{"id":13622,"date":"2021-02-02T12:47:17","date_gmt":"2021-02-02T12:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/kirchenburgen.org\/perle-des-18-jahrhunderts-gemeinsam-retten\/"},"modified":"2021-02-02T12:47:17","modified_gmt":"2021-02-02T12:47:17","slug":"perle-des-18-jahrhunderts-gemeinsam-retten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/perle-des-18-jahrhunderts-gemeinsam-retten\/","title":{"rendered":"Perle des 18. Jahrhunderts gemeinsam retten"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Orgel der evangelischen Kirche aus Tobsdorf (Kirchenbezirk Mediasch) wurde im Herbst 2020 demontiert und in die Mediascher Margarethenkirche \u00fcberf\u00fchrt. Dies war notwendig geworden, um einem weiteren Verfall, insbesondere durch Feuchtigkeit und Wurmfra\u00df, vorzubeugen. \u2013 Nun kann \u00fcber die Spendenkonten der Stiftung Kirchenburgen ein Beitrag zu ihrer Restaurierung geleistet werden.<a href=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/klein_tobsdorf2020_orgel3.jpg\" rel=\"attachment wp-att-12346\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12346 size-medium\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/klein_tobsdorf2020_orgel3-200x300.jpg\" alt=\"klein_tobsdorf2020_orgel3\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Die erste H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts war in Europa musikalisch die gro\u00dfe, glorreiche Schlussphase des Barock. Bedeutende, klingende Namen wie Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann, Georg Friederich H\u00e4ndel, Antonio Vivaldi, Claudio Monteverdi oder Tomaso Albinoni waren pr\u00e4gende Gestalten. Auch das F\u00fcrstentum Siebenb\u00fcrgen, dessen Zugeh\u00f6rigkeit zu \u00d6sterreich kurz zuvor besiegelt worden war, erlebte damals eine barocke Bl\u00fctezeit. Im Jahr 1731, ein Jahr vor der Geburt Joseph Haydns, errichtete Orgelbauer Georg Wachsmann in der Bischofskirche von Birth\u00e4lm eine Orgel, die bis in die Gegenwart erhalten geblieben ist. Jedoch erfreute das Instrument nur etwa sechzig Jahre lang die Birth\u00e4lmer Gemeinde, denn ab 1794 stand die Wachsmannorgel in der kleinen Gemeinde Tobsdorf.<\/p>\n<p>In Tobsdorf wurde die Wachsmannorgel \u00fcber zweihundert Jahre regelm\u00e4\u00dfig bespielt und im 20. Jahrhundert schlie\u00dflich von der siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischen Orgelbauerdynastie Einschenk aus Kronstadt umgebaut bzw. repariert. Als ab den 1990er-Jahren die Gottesdienste immer seltener wurden, begann der Holzwurm sich in den reichen barocken Ornamenten immer wohler zu f\u00fchlen, bis das Instrument schlie\u00dflich nur noch eingeschr\u00e4nkt benutzbar war.<\/p>\n<p><strong>Rettung auf den letzten hundert Metern<\/strong><\/p>\n<p>Im Herbst vergangenen Jahres wurde das Prachtst\u00fcck aus der evangelischen Kirche in Tobsdorf nach Mediasch, auf die Schneiderempore der Margarethenkirche, \u00fcberstellt. Das Barockinstrument mit seinen bemerkenswert vielf\u00e4ltigen Ornamenten folgt damit dem Altar, dem Chorgest\u00fchl und dem Taufstein, die sich bereits in Mediasch in Sicherheit befinden. J\u00fcrg Leutert, Landeskirchlicher Musikwart der <em>Evangelischen Kirche A. B. in Rum\u00e4nien<\/em> (EKR), schildert: \u201eDie Arbeiten wurden durch die Firma <em>COT H\u0103rman<\/em> bewerkstelligt. Nachdem das Instrument nun in Mediasch ist, soll die Orgel &#8211; finanziert durch Spendengelder &#8211; restauriert und wieder spielbar gemacht werden.\u201c<\/p>\n<p>Dazu hat der Orgelausschuss der EKR auch einen kurzen <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Bg-N9M2XtS4&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Film auf seinem YouTube-Kanal (Organs in Transylvania)<\/a> ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='czr-gallery row flex-row czr-gallery-style gallery galleryid-13622 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail3.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail3-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 255px, (min-width: 992px) 210px, (min-width: 576px) 150px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail3-300x200.jpg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail3.jpg 1500w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail1.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 255px, (min-width: 992px) 210px, (min-width: 576px) 150px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail1-300x200.jpg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail1.jpg 1500w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail7.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail7-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 255px, (min-width: 992px) 210px, (min-width: 576px) 150px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail7-300x200.jpg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail7-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/klein_tobsdorf2020_orgeldetail7.jpg 1500w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure>\r\n                  <\/div>\n\n<p>\u00dcber die Spendenkonten der Stiftung Kirchenburgen haben nun alle kunsthistorisch Interessierten und Freundinnen und Freunde der siebenb\u00fcrgischen Kirchenmusik die M\u00f6glichkeit, die Orgel von Tobsdorf wieder in den ihr geb\u00fchrenden Zustand zu bringen und eines Tages auch wieder erklingen lassen.<\/p>\n<p>Aus Rum\u00e4nien: Konto in der W\u00e4hrung Lei<br \/>\nKontoinhaber: Fundatia Biserici Fortificate<br \/>\nIBAN: RO 02 BTRL RONC RT03 1735 8401<br \/>\nBIC: BTRL RO22<\/p>\n<p>Aus Deutschland: Konto des F\u00f6rdervereins der Stiftung Kirchenburgen<br \/>\nKontoinhaber: F\u00f6rderverein Kirchenburgen e.V.<br \/>\nIBAN: DE 37 3506 0190 1566 3690 16<br \/>\nBIC: GENO DED1 DKD<\/p>\n<p><strong>Bitte geben Sie den Verwendungszweck &#8220;Orgel Tobsdorf \/ Orga Dupu\u0219&#8221; an.<\/strong><\/p>\n<p>Allen Geberinnen und Geber k\u00f6nnen Spendenbescheinigungen ausgestellt werden, die deutsche und rum\u00e4nische Finanz\u00e4mter anerkennen. Geben Sie daf\u00fcr bitte Ihre Kontaktdaten an \u2013 entweder im Verwendungszweck der \u00dcberweisung oder per E-Mail an die Stiftung Kirchenburgen (office@kirchenburgen.org).<\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Orgel der evangelischen Kirche aus Tobsdorf (Kirchenbezirk Mediasch) wurde im Herbst 2020 demontiert und in die Mediascher Margarethenkirche \u00fcberf\u00fchrt. Dies war notwendig geworden, um einem weiteren Verfall, insbesondere durch Feuchtigkeit und Wurmfra\u00df, vorzubeugen. \u2013 Nun kann \u00fcber die Spendenkonten der Stiftung Kirchenburgen ein Beitrag zu ihrer Restaurierung geleistet werden. Die erste H\u00e4lfte des 18. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[61,24],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13622","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-all-news","7":"category-fortified-churches","8":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}