{"id":18832,"date":"2023-11-08T07:17:22","date_gmt":"2023-11-08T07:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kirchenburgen.org\/maniersch-wichtige-arbeiten-an-der-fassade\/"},"modified":"2023-11-08T07:23:01","modified_gmt":"2023-11-08T07:23:01","slug":"maniersch-wichtige-arbeiten-an-der-fassade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/maniersch-wichtige-arbeiten-an-der-fassade\/","title":{"rendered":"M\u0103gheru\u0219: Lucr\u0103ri importante la fa\u021bad\u0103"},"content":{"rendered":"<p><strong>Biserica fortificat\u0103 din M\u0103gheru\u0219, situat\u0103 \u00een mod pitoresc \u00een zona dintre T\u00e2rnave din districtul bisericesc Sighi\u0219oara, a fost \u00een aten\u021bia conservatorilor no\u0219tri de monumente timp de mai mul\u021bi ani. Pe l\u00e2ng\u0103 patronajul privind \u00eentre\u021binerea \u00eempreun\u0103 cu Asocia\u021bia ARCUS din Filitelnic, care a \u00eenceput \u00een 2022 <a href=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/profis-betreuen-kirchenburgen-von-maniersch-und-irmesch\/\">(a se vedea raportul)<\/a>, \u00een 2023 au fost efectuate lucr\u0103ri la fa\u021bada naosului.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/maniersch1_aussen1-1024x683.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18826\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/maniersch1_aussen1-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/maniersch1_aussen1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/maniersch1_aussen1-300x200.jpg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/maniersch1_aussen1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00cempreun\u0103 cu me\u0219terul pietrar Peter Cersovsky (Berlin), care a fost str\u00e2ns asociat cu Funda\u021bia Biserici Fortificate \u00eenc\u0103 de la un stagiu de lucru \u00een Transilvania \u00een 2019, Sebastian Bethge din echipa Funda\u021biei Biserici Fortificate a putut efectua lucr\u0103ri importante la biserica evanghelic\u0103 din M\u0103gheru\u0219 la sf\u00e2r\u0219itul lunii august \u0219i \u00eenceputul lunii septembrie. Au fost reparate coronamentele zidurilor pe un total de doisprezece st\u00e2lpi de sus\u021binere, iar \u00eenvelitoarele st\u00e2lpilor au fost re\u00eennoite cu c\u0103r\u0103mizi istorice. Tot \u00een aceast\u0103 var\u0103, un contrafort pr\u0103bu\u0219it a fost reconstruit de c\u0103tre o firm\u0103 de me\u0219teri comandat\u0103 de Funda\u021bia Biserici Fortificate \u0219i acum \u00ee\u0219i poate \u00eendeplini din nou func\u021bia corespunz\u0103toare. \u00cen timpul lucr\u0103rilor, me\u0219terii au fost g\u0103zdui\u021bi de familia paznicului castelului.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='czr-gallery row flex-row czr-gallery-style gallery galleryid-18832 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon portrait czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" title=\"\u00eenainte\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-08-44-16.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-08-44-16-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" aria-describedby=\"gallery-1-18813\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-08-44-16-150x150.jpg 150w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-08-44-16-510x510.jpg 510w\" \/>\r\n                        <\/div>\r\n                              <figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18813'>\r\n                              \u00eenainte\r\n                              <\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon portrait czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" title=\"\u00een timpul lucr\u0103rilor (Sebastian Bethge)\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-11-22-28.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-11-22-28-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" aria-describedby=\"gallery-1-18816\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-11-22-28-150x150.jpg 150w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-11-22-28-510x510.jpg 510w\" \/>\r\n                        <\/div>\r\n                              <figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18816'>\r\n                              \u00een timpul lucr\u0103rilor (Sebastian Bethge)\r\n                              <\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon portrait czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" title=\"\u00een timpul lucr\u0103rilor (Peter Cersovksy)\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-25-08-2023-09-14-48.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-25-08-2023-09-14-48-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" aria-describedby=\"gallery-1-18822\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-25-08-2023-09-14-48-150x150.jpg 150w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-25-08-2023-09-14-48-510x510.jpg 510w\" \/>\r\n                        <\/div>\r\n                              <figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18822'>\r\n                              \u00een timpul lucr\u0103rilor (Peter Cersovksy)\r\n                              <\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" title=\"dup\u0103\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-17-09-14.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-17-09-14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" aria-describedby=\"gallery-1-18819\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-17-09-14-150x150.jpg 150w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-24-08-2023-17-09-14-510x510.jpg 510w\" \/>\r\n                        <\/div>\r\n                              <figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18819'>\r\n                              dup\u0103\r\n                              <\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" title=\"dup\u0103\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-01-09-2023-17-21-23.jpg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-01-09-2023-17-21-23-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" aria-describedby=\"gallery-1-18810\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-01-09-2023-17-21-23-150x150.jpg 150w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-01-09-2023-17-21-23-510x510.jpg 510w\" \/>\r\n                        <\/div>\r\n                              <figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-18810'>\r\n                              dup\u0103\r\n                              <\/figcaption><\/figure>\r\n                  <\/div>\n\n<p><strong>Vizita sponsorilor la fa\u021ba locului<\/strong><\/p>\n<p>Salvatorii monumentului au fost deosebit de \u00eenc\u00e2nta\u021bi de vizita Katharinei Wittenberg \u0219i a unui grup de rude \u0219i prieteni la M\u0103gheru\u0219. De ani de zile, doamna Wittenberg se str\u0103duie\u0219te s\u0103 sprijine Funda\u021bia Biserici Fortificate \u00een conservarea bisericii sale natale, f\u0103c\u00e2nd apel la dona\u021bii. Din 2021, au fost colectate \u00een acest fel dona\u021bii private \u00een valoare de peste 7.000 de euro. Acest lucru nu a finan\u021bat doar lucr\u0103rile pentru 2023, ci \u0219i alte activit\u0103\u021bi ulterioare. &#8222;A fost un moment frumos s\u0103 le ar\u0103t\u0103m doamnei Wittenberg \u0219i \u00eenso\u021bitorilor s\u0103i roadele muncii noastre la castelul bisericii. \u00cen cadrul discu\u021biilor, toat\u0103 lumea a c\u0103zut de acord c\u0103 patrimoniul cultural poate fi salvat \u0219i prin pa\u0219i mici \u0219i regula\u021bi&#8221;, \u00ee\u0219i aminte\u0219te Sebastian Bethge despre \u00eent\u00e2lnirea de pe \u0219antier.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18823\" aria-describedby=\"caption-attachment-18823\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-28-08-2023-10-56-26-1024x768.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18823 size-large\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-28-08-2023-10-56-26-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-28-08-2023-10-56-26-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-28-08-2023-10-56-26-300x225.jpg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Foto-28-08-2023-10-56-26.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18823\" class=\"wp-caption-text\">Familie Wei\u00df\/Wittenberg mit dem Team der Stiftung Kirchenburgen<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mica biseric\u0103 fortificat\u0103 din M\u0103gheru\u0219 dateaz\u0103 probabil din secolul al XVI-lea. Printre altele, tavanul casetat merit\u0103 v\u0103zut \u00een mod special. Pentru a asigura durabilitatea bisericii pe termen lung, urm\u0103torul pas ar fi renovarea acoperi\u0219ului, explic\u0103 Sebastian Bethge.<\/p>\n<p><em>Text: Stefan Bichler<\/em><br \/>\n<em>Poze: Peter Cersovsky + Sebastian Bethge<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biserica fortificat\u0103 din M\u0103gheru\u0219, situat\u0103 \u00een mod pitoresc \u00een zona dintre T\u00e2rnave din districtul bisericesc Sighi\u0219oara, a fost \u00een aten\u021bia conservatorilor no\u0219tri de monumente timp de mai mul\u021bi ani. Pe l\u00e2ng\u0103 patronajul privind \u00eentre\u021binerea \u00eempreun\u0103 cu Asocia\u021bia ARCUS din Filitelnic, care a \u00eenceput \u00een 2022 (a se vedea raportul), \u00een 2023 au fost efectuate lucr\u0103ri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18807,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45,65,46,51],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18832","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-biserici-fortificate","8":"category-conservarea","9":"category-fundatia","10":"category-toate-stirile","11":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18832"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18835,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions\/18835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}