{"id":18945,"date":"2023-12-05T11:29:45","date_gmt":"2023-12-05T11:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kirchenburgen.org\/weihnachtsmarkt-in-holzmengen-3\/"},"modified":"2023-12-23T09:46:54","modified_gmt":"2023-12-23T09:46:54","slug":"weihnachtsmarkt-in-holzmengen-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/weihnachtsmarkt-in-holzmengen-3\/","title":{"rendered":"T\u00e2rg de Cr\u0103ciun din Hosman \u00eenc\u00e2nt\u0103 pentru a cincea oar\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Mirosul de vin fiert \u0219i sunetele de dinaintea Cr\u0103ciunului au \u00eendulcit temperaturile geroase de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 decembrie 2023, c\u00e2nd asocia\u021bia <em>CEPIT<\/em> a g\u0103zduit cea de-a cincea edi\u021bie a t\u00e2rgului de Cr\u0103ciun din Hosman. Evenimentul de Advent din biserica fortificat\u0103 a devenit o tradi\u021bie \u0219i este acum un exemplu \u0219i pentru t\u00e2rguri de Cr\u0103ciun din alte sate.<\/p>\n<p>25 de expozan\u021bi, majoritatea membri ai brandului comunitar <em>Din H\u00e2rtibaciu cu Drag<\/em>, au oferit produse locale \u0219i regionale din atelierele \u0219i buc\u0103t\u0103riile lor. Sute de vizitatori de aproape \u0219i de departe au r\u0103spl\u0103tit eforturile cu cump\u0103r\u0103turi asidue \u0219i, mai ales, cu bun\u0103 dispozi\u021bie. Asocia\u021bia <em>Churchfortress &#8211; Friends of Hundertb\u00fcchel\/Movile<\/em>, o prezen\u021b\u0103 obi\u0219nuit\u0103 la t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din Hosman, au preparat chiar \u0219i o bere special\u0103 de Cr\u0103ciun pentru t\u00e2rgul din acest an. \u00cen momentul \u00een care a \u00eenceput concertul de Colinde al c\u00e2nt\u0103re\u021bilor rom\u00e2ni din sat, toat\u0103 lumea \u0219tia c\u0103 se apropie Cr\u0103ciunul! \u00cen timpul t\u00e2rgului, <em>\u0218coala Trimitoare<\/em> a oferit celor mai tineri vizitatori un program interesant pentru copii, cu o vizit\u0103 a lui Mo\u0219 Cr\u0103ciun. Corul Harbachtal, dirijat de Cornelia Hemmann, a adus o atmosfer\u0103 de s\u0103rb\u0103toare \u00een biserica evanghelic\u0103, \u00eenainte ca oaspe\u021bii s\u0103 porneasc\u0103 \u00eentr-un tur de colinde \u00een jurul bisericii, c\u00e2nt\u00e2nd \u00een patru limbi pentru a ajunge la punctul culminant tradi\u021bional al t\u00e2rgului de Cr\u0103ciun din Hosman: Ieslea Vie.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='czr-gallery row flex-row czr-gallery-style gallery galleryid-18945 gallery-columns-5 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-3.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-3-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-3-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-3.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-5.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-5-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-5-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.18-5.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.20-1.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.20-1-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.20-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.20-1.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-2.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-2-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-2.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.25-2.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.25-2-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.25-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.25-2.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.23-1.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.23-1-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.23-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.23-1.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-1.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-1-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.22-1.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.27-6.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.27-6-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.27-6-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.27-6.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.28-1.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.28-1-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.28-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.28-1.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure><figure class='gallery-item col col-auto'>\r\n                        <div class='gallery-icon landscape czr-gallery-icon'>\r\n                              <a data-lb-type=\"grouped-gallery\" href=https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.29-8.jpeg class=\"bg-link\"><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.29-8-300x200.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" sizes=\"auto, (min-width: 1200px) 141px, (min-width: 992px) 114px, (min-width: 768px) 78px, (min-width: 576px) 105px, calc( 50vw - 30px )\" srcset=\"https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.29-8-300x200.jpeg 300w, https:\/\/kirchenburgen.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/WhatsApp-Image-2023-12-17-at-00.56.29-8.jpeg 1000w\" \/>\r\n                        <\/div><\/figure>\r\n                  <\/div>\n\n<p><strong>Ieslea Vie \u0219i &#8222;Ga\u0219ca de Cr\u0103ciun&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Ieslea Vie din turnul de sud-vest &#8211; cu Maria, Iosif, pruncul Iisus \u0219i animale vii &#8211; i-a \u00eenc\u00e2ntat pe cei mici \u0219i pe cei mari \u0219i, mai ales, pe mul\u021bi fotografi. \u00cen acest an, \u00eens\u0103, pia\u021ba de Cr\u0103ciun a oferit un alt punct culminant surprinz\u0103tor \u0219i foarte apreciat. Expozi\u021bia &#8222;Ga\u0219ca de Cr\u0103ciun&#8221; a prezentat figuri magice din diferite culturi \u0219i tradi\u021bii, realizate cu mult\u0103 dragoste din carton-mache de Ania Bethge (CasApold) \u0219i \u00eenso\u021bite de explica\u021bii bilingve. Pentru a \u00eencheia, muzicianul C\u0103lin Han din M\u0103rginimea Sibiului a \u00eenc\u00e2ntat t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun din biserica fortificat\u0103 cu sunete autentice de p\u0103storit, transform\u00e2ndu-l \u00eentr-o sear\u0103 de neuitat.<\/p>\n<p>Organizatoarea Ruth Istv\u00e1n este \u00eenc\u00e2ntat\u0103 de succesul re\u00eennoit al t\u00e2rgului de Cr\u0103ciun din Holzmengen(Hosman): &#8222;Din nou a fost un eveniment de succes \u0219i pentru mine personal, \u00eencununarea sezonului de dinaintea Cr\u0103ciunului. Ce bine c\u0103 t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun se organizeaz\u0103 acum \u0219i \u00een alte biserici fortificate. Mul\u021bumesc tuturor celor care au ajutat! M\u0103 bucur foarte mult c\u0103 t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun a devenit un punct fix \u00een programul de dinaintea Cr\u0103ciunului pentru mul\u021bi oameni din regiune. Acest lucru se datoreaz\u0103 cu siguran\u021b\u0103 \u0219i faptului c\u0103 multe asocia\u021bii \u0219i ONG-uri sunt implicate \u00een organizarea, cre\u00e2nd un minunat eveniment comun.&#8221;<\/p>\n<p>T\u00e2rg, organizat\u0103 de <em>Asocia\u021bia CEPIT<\/em>, <em>Funda\u021bia Biserici Fortificate<\/em>, <em>Asocia\u021bia CasApold<\/em> \u0219i <em>Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania<\/em>, a fost sprijinit\u0103 financiar de <em>Departamentul pentru Rela\u021bii Interetnice<\/em> al Guvernului Rom\u00e2niei, <em>Kulturwerk der Siebenb\u00fcrger Sachsen<\/em>, <em>Land K\u00e4rnten<\/em> \u0219i <em>Heimatortgemeinschaft Holzmengen<\/em> (Hosman). Evenimentul a fost sus\u021binut \u0219i de <em>Asocia\u021bia Hosman Durabil, Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu<\/em> \u0219i <em>Consistoriul Districtual Sibiu.<\/em><\/p>\n<p><em>Text \u0219i Poze: Stefan Bichler<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mirosul de vin fiert \u0219i sunetele de dinaintea Cr\u0103ciunului au \u00eendulcit temperaturile geroase de s\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 decembrie 2023, c\u00e2nd asocia\u021bia CEPIT a g\u0103zduit cea de-a cincea edi\u021bie a t\u00e2rgului de Cr\u0103ciun din Hosman. Evenimentul de Advent din biserica fortificat\u0103 a devenit o tradi\u021bie \u0219i este acum un exemplu \u0219i pentru t\u00e2rguri de Cr\u0103ciun din alte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19000,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12,50,46,73,51],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-evenimente-toate-stirile","8":"category-expozitie","9":"category-fundatia","10":"category-pressemedia-ro","11":"category-toate-stirile","12":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18945"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19004,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18945\/revisions\/19004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}