{"id":20689,"date":"2025-05-19T08:50:45","date_gmt":"2025-05-19T08:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kirchenburgen.org\/?p=20689"},"modified":"2025-05-21T06:45:14","modified_gmt":"2025-05-21T06:45:14","slug":"transilvanian-brunch-a-doua-editie-curciu-un-exemplu-de-urmat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/transilvanian-brunch-a-doua-editie-curciu-un-exemplu-de-urmat\/","title":{"rendered":"Transilvanian Brunch, a doua edi\u021bie: Curciu un exemplu de urmat"},"content":{"rendered":"

La dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni dup\u0103 ce primul Transilvanian Brunch a fost lansat cu succes la Movile (Hunderb\u00fccheln), la mijlocul lunii mai a urmat un nou eveniment la Curciu, \u00een apropiere de Media\u0219. Un scurt reminder: aceste evenimente de weekend sunt organizate de Funda\u021bia Biserici Fortificate, care \u00eei invit\u0103 pe to\u021bi cei interesa\u021bi s\u0103 petreac\u0103 c\u00e2teva ore \u00een jurul uneia dintre numeroasele biserici fortificate s\u0103se\u0219ti din Transilvania \u2013 cu o ofert\u0103 culinar\u0103 extrem de atr\u0103g\u0103toare, pu\u021bin\u0103 art\u0103, cultur\u0103 \u0219i istorie legat\u0103 de biserica fortificat\u0103, conversa\u021bii \u0219i schimburi de idei \u00eentre oaspe\u021bii pasiona\u021bi, o plimbare sau o mic\u0103 drume\u021bie \u0219i chiar \u0219i activit\u0103\u021bi pentru cei mici \u2013 care pot participa la un quiz pe tema bisericilor fortificate, descoperind astfel \u00een mod juc\u0103u\u0219 acest monument unic \u0219i afl\u00e2nd mai multe despre el al\u0103turi de p\u0103rin\u021bii lor.<\/p>\n

De data aceasta, a venit r\u00e2ndul bisericii fortificate din Curciu, men\u021bionat\u0103 documentar pentru prima dat\u0103 \u00een 1322 \u0219i care ast\u0103zi reprezint\u0103 un punct de atrac\u021bie \u00een peisajul dintre Media\u0219, T\u00e2rn\u0103veni \u0219i Sighi\u0219oara. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t \u2013 \u0219i merit\u0103 spus din start: acest loc poate fi considerat un exemplu despre cum pot fi utilizate \u00een viitor astfel de monumente istorice.<\/p>\n

Funda\u021bia Biserici Fortificate, \u00eempreun\u0103 cu partenerii s\u0103i \u0219i cu sprijinul financiar din partea Republicii Federale Germania, a reu\u0219it s\u0103 efectueze lucr\u0103ri de reabilitare la anexele ansamblului istoric pentru a-l transforma \u00eentr-un obiectiv turistic. Mai exact: arhitectul sibian Tudor Pavelescu a amenajat \u00een incinta bisericii fortificate un spa\u021biu deosebit, transform\u00e2nd c\u00e2teva \u00eenc\u0103peri (fostul turn de poart\u0103, fosta cas\u0103 a clopotarului si fosta capel\u0103) astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 fi utilizate ca locuin\u021b\u0103 sau cazare pentru turi\u0219ti.<\/p>\n

Pavelescu a \u00eembinat elementele tradi\u021bionale \u0219i structura veche cu un stil modern de locuire, oferind astfel oaspe\u021bilor posibilitatea de a petrece un sejur \u00eentr-un loc cu totul special. Sunt disponibile dou\u0103 dormitoare, o buc\u0103t\u0103rie, un loc de luat masa, un spa\u021biu de relaxare \u2013 \u0219i tot ce este necesar pentru confortul unei \u0219ederi pl\u0103cute.<\/p>\n

De administrare se ocup\u0103 Dana Cri\u0219an, care a fost \u0219i ghidul turului de s\u00e2mb\u0103t\u0103 la amiaz\u0103. Cri\u0219an este profesoar\u0103 de german\u0103 \u0219i englez\u0103 \u00een localitate \u0219i, dup\u0103 cum a povestit cu m\u00e2ndrie, a crescut \u00eempreun\u0103 cu copiii sa\u0219i din sat, motiv pentru care \u00eenc\u0103 vorbe\u0219te aceast\u0103 limb\u0103.<\/p>\n

\u00cen timpul ghidajului, a abordat \u0219i aspectele sociale ale vie\u021bii sa\u0219ilor transilv\u0103neni, lucru care a trezit un interes deosebit \u00een r\u00e2ndul oaspe\u021bilor majoritar rom\u00e2ni. A povestit despre vecin\u0103t\u0103\u021bile bine organizate, despre fr\u0103\u021biile care existau, despre c\u00e2t de bine era g\u00e2ndit\u0103 via\u021ba \u00een jurul bisericii fortificate, despre armonia dintre oameni \u0219i ajutorul reciproc care era ceva firesc. \u0218i a \u00eencheiat exprim\u00e2ndu-\u0219i regretul c\u0103 minoritatea german\u0103 a p\u0103r\u0103sit (aproape complet) \u021bara \u2013 o pierdere mare, spune ea.<\/p>\n

\u0218i, desigur \u2013 pentru a nu omite ce era poate cel mai a\u0219teptat: oferta culinar\u0103 a fost des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103. Oaspe\u021bii au l\u0103udat varietatea de gust\u0103ri \u2013 un adev\u0103rat paradis pentru vegetarieni \u0219i chiar vegani. Ciorba \u0219i \u201evarza \u00e0 la Cluj\u201d au fost g\u0103tite f\u0103r\u0103 carne. Toate acestea au fost preg\u0103tite de doamna Aurora.<\/p>\n

Organizatorul \u0219i managerul Funda\u021biei Biserici Fortificate, Cristian Cismaru, subliniaz\u0103 mereu \u00een cuv\u00e2ntul de deschidere c\u00e2t de important este ca oamenii din ora\u0219ele din jurul acestor biserici fortificate s\u0103 fie sensibiliza\u021bi cu privire la conservarea \u0219i posibilit\u0103\u021bile noi de utilizare a acestor monumente, pentru a le men\u021bine vii. Din acest motiv, o mic\u0103 parte din taxa de participare este direc\u021bionat\u0103 direct c\u0103tre un proiect actual \u2013 \u00een acest caz, este planificat\u0103 transformarea sacristiei \u00eentr-un spa\u021biu expozi\u021bional \u2013 un mini-muzeu.<\/p>\n

S-a observat din nou c\u0103 majoritatea vizitatorilor au venit din ora\u0219ele mari \u2013 \u00een special familii cu copii din Bucure\u0219ti, Bra\u0219ov, Sibiu \u2013, care au dorit, pe de o parte, s\u0103 petreac\u0103 o zi pl\u0103cut\u0103 \u0219i diversificat\u0103, dar au ar\u0103tat \u0219i un interes real pentru cultura \u0219i istoria sa\u0219ilor transilv\u0103neni. Dorin\u021ba \u0219i speran\u021ba lui Cismaru este ca familiile s\u0103 se asocieze, eventual s\u0103 formeze o asocia\u021bie, \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i asume \u00eengrijirea unei biserici fortificate. Dup\u0103 cum poveste\u0219te, deja a primit c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri \u00een acest sens. Dar \u0219tie \u0219i c\u0103 va fi nevoie de mult\u0103 r\u0103bdare pentru a duce acest plan la cap\u0103t.<\/p>\n

Urm\u0103torul eveniment Transilvanian Brunch va avea loc \u00een Bazna pe 24 mai, \u00eencep\u00e2nd cu ora 11:00.<\/p>\n

Autor: Hans K\u00f6niges<\/em>
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni dup\u0103 ce primul Transilvanian Brunch a fost lansat cu succes la Movile (Hunderb\u00fccheln), la mijlocul lunii mai a urmat un nou eveniment la Curciu, \u00een apropiere de Media\u0219. Un scurt reminder: aceste evenimente de weekend sunt organizate de Funda\u021bia Biserici Fortificate, care \u00eei invit\u0103 pe to\u021bi cei interesa\u021bi s\u0103 petreac\u0103 c\u00e2teva ore […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":20610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":{"0":"post-20689","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-evenimente-toate-stirile","8":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20689"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20775,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20689\/revisions\/20775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}