{"id":22028,"date":"2025-10-07T11:17:49","date_gmt":"2025-10-07T11:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kirchenburgen.org\/?p=22028"},"modified":"2025-10-07T12:02:02","modified_gmt":"2025-10-07T12:02:02","slug":"transilvanian-brunch-in-kleinschenk-kulturkirche-ein-mogliches-zukunftsmodell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/transilvanian-brunch-in-kleinschenk-kulturkirche-ein-mogliches-zukunftsmodell\/","title":{"rendered":"Brunch transilv\u0103nean la Cinc\u0219or \u2013 \u201eBiserica cultural\u0103\u201c \u2013 un posibil model de viitor"},"content":{"rendered":"

La \u00eenceputul lunii octombrie a avut loc un nou eveniment organizat de Funda\u021bia Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice din Rom\u00e2nia \u2013 de aceast\u0103 dat\u0103 la Cinc\u0219or (Kleinschenk). Ce a fost special aici: o combina\u021bie reu\u0219it\u0103 \u00eentre art\u0103, literatur\u0103, muzic\u0103 \u0219i istorie \u2013 desigur, completat\u0103 de o ofert\u0103 gastronomic\u0103 ce nu a l\u0103sat nimic de dorit.<\/p>\n

La Cinc\u0219or, Carmen Schuster \u2013 una dintre \u201e\u00eentoarsele acas\u0103\u201d, cum \u00eei numesc sa\u0219ii pe cei reveni\u021bi \u2013 a renovat fosta \u0219coal\u0103 evanghelic\u0103 (o cl\u0103dire proiectat\u0103 de arhitectul Fritz Balthes), fosta cas\u0103 parohial\u0103 \u0219i c\u00e2teva gospod\u0103rii s\u0103se\u0219ti din jur. Astfel, a luat na\u0219tere un ansamblu \u00een centrul c\u0103ruia se afl\u0103 biserica fortificat\u0103 din Cinc\u0219or \u2013 a\u0219a-numita Biseric\u0103 cultural\u0103 din Cinc\u0219or<\/em>. \u00cen felul acesta, micul sat a devenit o atrac\u021bie turistic\u0103.<\/p>\n

Carmen Schuster este \u00eens\u0103 \u0219i curator eclezial al Bisericii Evanghelice, lucru ce s-a sim\u021bit clar \u00een discursul ei de bun venit adresat celor aproximativ 100 de oaspe\u021bi. Cu mult\u0103 pasiune, ea a pledat pentru dezvoltarea unor concepte noi care s\u0103 asigure p\u0103strarea celor peste 160 de biserici fortificate din Transilvania. Este nevoie de idei \u0219i de oameni care nu doar s\u0103 \u00eentre\u021bin\u0103 aceste cl\u0103diri, ci \u0219i s\u0103 le fac\u0103 atractive pentru oameni de diverse origini \u2013 pentru ca ace\u0219tia, la r\u00e2ndul lor, s\u0103 se implice \u00een protejarea lor. Proiectul de la Cinc\u0219or este un exemplu foarte bun \u00een acest sens.<\/p>\n

Ziua \u00een care a avut loc Transilvanian Brunch<\/em> a marcat \u0219i \u00eencheierea S\u0103pt\u0103m\u00e2nii arti\u0219tilor de la Cinc\u0219or<\/em>. Timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, opt arti\u0219ti plastici din Germania \u0219i Rom\u00e2nia au fost oaspe\u021bii parohiei evanghelice din Cinc\u0219or, ai asocia\u021biei CONTRAFORT<\/em> \u0219i ai caselor de oaspe\u021bi din sat. Tema edi\u021biei din acest an a fost reflec\u021bia creativ\u0103 asupra naturii, privit\u0103 \u00een unicitatea ei transilv\u0103nean\u0103. Selec\u021bia arti\u0219tilor \u0219i conceperea expozi\u021biei FLORILEGIUM<\/em> poart\u0103 semn\u0103tura artistei \u0219i expertei \u00een art\u0103 Elisabeth Ochsenfeld.<\/p>\n

Lucr\u0103rile expuse pun \u00een valoare unicitatea acestui loc special \u2013 biserica din Cinc\u0219or. Vernisajul a fost completat de un dialog literar \u00eentre autorul Mircea Mih\u0103ie\u0219 \u0219i Oana Maria Dobo\u0219i, manager cultural \u0219i proprietar\u0103 a cunoscutei libr\u0103rii timi\u0219orene \u201eLa dou\u0103 bufni\u021be\u201c. Scopul a fost apropierea publicului de carte \u0219i de lectur\u0103, \u00eentr-o epoc\u0103 dominat\u0103 de mediul digital. Biblioteca din fosta \u0219coal\u0103 evanghelic\u0103 proiectat\u0103 de Fritz Balthes ofer\u0103 un cadru ideal pentru asemenea \u00eent\u00e2lniri \u2013 un spa\u021biu \u00een care cititorii, autorii \u0219i iubitorii de carte se reunesc.<\/p>\n

Totu\u0219i, \u00een centrul acestei zile culturale s-a aflat biserica fortificat\u0103 din Cinc\u0219or. Cristian Cismaru, managerul Funda\u021biei Biserici Fortificate, i-a ghidat pe oaspe\u021bi prin incint\u0103 \u0219i le-a explicat, \u00eentr-un mod captivant \u0219i expresiv, semnifica\u021bia acestor construc\u021bii speciale ale sa\u0219ilor transilv\u0103neni. Turul s-a \u00eencheiat cu un joc-quiz realizat de colega sa, Andreea M\u0103n\u0103stirean, dedicat cet\u0103\u021bii din Cinc\u0219or. Cuno\u0219tin\u021bele despre biserica fortificat\u0103 sunt verificate \u00eentr-un mod ludic. De\u0219i conceput pentru copii, p\u0103rin\u021bii s-au implicat cu entuziasm, motiv\u00e2ndu-\u0219i astfel copiii s\u0103 descopere biserica fortificat\u0103 din Cinc\u0219or.<\/p>\n

Pe diferite c\u0103i, oaspe\u021bii au fost familiariza\u021bi cu conceptul de Biseric\u0103 cultural\u0103<\/em>. Elisabeth Ochsenfeld i-a prezentat pe arti\u0219ti \u0219i lucr\u0103rile lor \u00een interiorul bisericii. Creativitatea, limbajul vizual personal \u0219i fantezia artistic\u0103 au c\u0103p\u0103tat aici un spa\u021biu propriu \u2013 rezult\u00e2nd un potpourri colorat de expresii unice ale creativit\u0103\u021bii. Astfel, biserica devine un loc primitor pentru oameni foarte diferi\u021bi.<\/p>\n

Momentul de \u00eencheiere a fost concertul forma\u021biei BYRON DUO<\/em> \u2013 Dan Byron \u0219i Sergiu Mitrofan. O trup\u0103 considerat\u0103 de unii spectatori drept una dintre cele mai originale din Rom\u00e2nia, fapt confirmat \u0219i de entuziasmul cu care publicul a c\u00e2ntat al\u0103turi de ei la unele melodii. Merit\u0103 men\u021bionat \u0219i faptul c\u0103 forma\u021bia a descoperit orga Samuel M\u00e4tz din Cinc\u0219or, pe care a folosit-o pentru una dintre piesele sale.<\/p>\n

Ne \u00eentoarcem astfel la cuv\u00e2ntul de deschidere al lui Carmen Schuster, care vede \u00een conceptul Bisericii culturale<\/em> o oportunitate excelent\u0103 de a ancora patrimoniul cultural s\u0103sesc \u2013 \u00een special bisericile fortificate \u2013 \u00een con\u0219tiin\u021ba publicului rom\u00e2nesc \u0219i interna\u021bional, dezvolt\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp un sim\u021b al valorii acestor monumente culturale unice. Noi forme de utilizare a bisericilor fortificate pot contribui la acest scop. Desigur, pentru a le pune \u00een practic\u0103 sunt necesare condi\u021bii speciale \u0219i oameni profund dedica\u021bi \u2013 dar aceasta este o alt\u0103 poveste.<\/p>\n

 <\/p>\n

Autor: Hans K\u00f6niges<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00eenceputul lunii octombrie a avut loc un nou eveniment organizat de Funda\u021bia Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice din Rom\u00e2nia \u2013 de aceast\u0103 dat\u0103 la Cinc\u0219or (Kleinschenk). Ce a fost special aici: o combina\u021bie reu\u0219it\u0103 \u00eentre art\u0103, literatur\u0103, muzic\u0103 \u0219i istorie \u2013 desigur, completat\u0103 de o ofert\u0103 gastronomic\u0103 ce nu a l\u0103sat nimic de dorit. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":{"0":"post-22028","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-evenimente-toate-stirile","8":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22032,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22028\/revisions\/22032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}