{"id":9033,"date":"2018-11-19T09:27:59","date_gmt":"2018-11-19T09:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/?p=9033"},"modified":"2019-02-12T15:34:56","modified_gmt":"2019-02-12T15:34:56","slug":"focus-noiembrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/focus-noiembrie\/","title":{"rendered":"Focus >> Noiembrie"},"content":{"rendered":"

Expozi\u021bia \u201eCredin\u021ba fortificat\u0103? \u2013 Cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale sa\u0219ilor din Transilvania\u201d<\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"tt<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Uneori, un proiect se na\u0219te pe c\u0103i \u00eencurcate, astfel \u00eenc\u00e2t \u00een\u0219i\u0219i autorii par s\u0103 se mire de realizarea ideii lor ini\u021biale. Interesul lui J\u00fcrgen van Buer pentru bisericile fortificate s-a manifestat \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie. O m\u0103tu\u0219\u0103 \u00eei d\u0103ruise o carte despre cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale sa\u0219ilor din Transilvania. Mai t\u00e2rziu, o c\u0103l\u0103torie \u00een Ungaria, care l-a adus \u0219i pe meleagurile transilv\u0103nene, i-a dat ocazia s\u0103 redescopere bisericile fortificate, \u00eens\u0103 nu \u00een c\u0103r\u021bi, ci direct, la fa\u021ba locului. \u00cen anul 2014, c\u00e2nd a prezentat o parte din fotografiile sale la Dinkelsb\u00fchl a avut prilejul s\u0103-l \u00eent\u00e2lneasc\u0103 pe Josef Balazs. \u00cempreun\u0103 au decis s\u0103 realizeze un proiect comun: o expozi\u021bie despre bisericile fortificate precum \u0219i un catalog al expozi\u021biei.<\/span><\/p>\n

Expozi\u021bia, care se poate viziona \u00eencep\u00e2nd cu data de joi, 15 noiembrie 2018 \u00een Casa Teutsch din Sibiu, reune\u0219te sub titlul \u201eCredin\u021ba fortificat\u0103 – Cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale sa\u0219ilor din Transilvania\u201d fotografiile f\u0103cute de J\u00fcrgen van Buers \u00een 2014, 2015 \u0219i 2017. \u00cen total a fotografiat 39 de biserici fortificate. Acestea sunt realizate \u00een alb-negru \u0219i prezint\u0103 imagini din exterior, dar \u0219i nenum\u0103rate detalii ale patrimoniului cultural s\u0103sesc, at\u00e2t de caracteristic Transilvaniei. Fotografia alb-negru a fost aleas\u0103 cu bun\u0103-\u0219tiin\u021b\u0103: imaginile prezint\u0103 cu mai mult\u0103 claritare configurarea constructiv\u0103 \u0219i structura interioar\u0103 \u0219i exterioar\u0103 a cet\u0103\u021bilor biserice\u0219ti. Acestea s-ar pierde din vedere sau ar avea un efect redus dac\u0103 fotografiile ar fi color. Pentru fotograf a fost foarte important s\u0103 surprind\u0103 calea prin care vizitatorul descoper\u0103, pas cu pas, cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti. Fotografiile sunt prezentate pentru prima oar\u0103 \u00een format mare, av\u00e2nd dimensiunea de 70×100 cm.<\/span><\/p>\n

Catalogul expozi\u021biei, care reune\u0219te fotografiile precum \u0219i cinci articole referitoare la cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti, a ap\u0103rut \u00een februarie 2018. Volumul are trei p\u0103r\u021bi: prima parte poart\u0103 titlul \u201eDe cunoscut\u201c, unde g\u0103sim articolul scris de Josef Balazs \u201eTransilvania \u0219i sa\u0219ii transilv\u0103neni \u2013 o curiozitate istoric\u0103 \u0219i geografic\u0103\u201d, \u00een care autorul prezint\u0103 leg\u0103tura dintre Saxonia Inferioar\u0103 \u0219i Transilvania. Legenda Flautistului din Hamelin joac\u0103 un rol important \u00een acest excurs istoric. Cel de-al doilea articol apar\u021bine lui Konrad G\u00fcndisch \u0219i prezint\u0103 reperele istorice de la \u00eenceputurile fortifica\u021biilor biserice\u0219ti p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul r\u0103zboaielor otomane. <\/span><\/p>\n

\u00cen partea a doua a volumului, cu titlul \u201eDe privit\u201d sunt prezentate cele 260 de fotografii \u00een 12 episoade ilustrate. \u00a0<\/span><\/p>\n


\n\"tt<\/a><\/p>\n

Partea a treia cu titlul \u201eDe g\u00e2ndit\u201d con\u021bine trei articole: Andreas Kohring explic\u0103 faptul c\u0103 interpretarea fotografiilor o face \u00eentotdeauna cel care prive\u0219te. \u00cen final, Thomas D\u00fcllo face o analiz\u0103 socio-cultural\u0103 \u0219i trateaz\u0103 spa\u021biile comunica\u021bionale \u0219i interac\u021bionale pe care fotografiile le ofer\u0103 privitorilor.<\/span><\/p>\n

\u201eConcepute spre aducere-aminte\u201d \u2013 se spune despre fotografii \u00een textul introductiv al catalogului, fotografii care, de obicei, sunt f\u0103cute \u00eentr-o doar\u0103 de turi\u0219ti, vizitatori sau alte persoane interesate. Aceste instantanee alb-negru realizate \u00een peisajul cultural transilv\u0103nean precum \u0219i catalogul corespunz\u0103tor vor aminti \u00eentr-un mod inedit despre patrimoniul f\u0103r\u0103 seam\u0103n al sa\u0219ilor.<\/span><\/p>\n

Vernisajul expozi\u021biei \u201eCredin\u021ba fortificat\u0103 – Cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale sa\u0219ilor din Transilvania\u201d va avea loc joi, 15 noiembrie 2018, la ora 17, la Casa Teutsch. Expozi\u021bia va r\u0103m\u00e2ne deschis\u0103 p\u00e2n\u0103 la 31 martie 2019.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expozi\u021bia \u201eCredin\u021ba fortificat\u0103? \u2013 Cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale sa\u0219ilor din Transilvania\u201d   Uneori, un proiect se na\u0219te pe c\u0103i \u00eencurcate, astfel \u00eenc\u00e2t \u00een\u0219i\u0219i autorii par s\u0103 se mire de realizarea ideii lor ini\u021biale. Interesul lui J\u00fcrgen van Buer pentru bisericile fortificate s-a manifestat \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie. O m\u0103tu\u0219\u0103 \u00eei d\u0103ruise o carte despre cet\u0103\u021bile biserice\u0219ti ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":{"0":"post-9033","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-focusul-lunii","8":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9033"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9037,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9033\/revisions\/9037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kirchenburgen.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}