Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România caută director general, pentru ocuparea postului, începând cu 15 noiembrie 2024. Candidații trebuie să aibă experiență în management, în special în managementul proiectelor culturale, în strângerea de fonduri și în relațiile publice. În plus, sunt necesare cunoștințe în domeniul conservării monumentelor, […]
Fundația
68 posts
Cu puțin timp în urmă, în Toarcla a luat naștere o inițiativă privată a proprietarului săsesc transilvănean Joachim Gherghel pentru a conserva biserica fortificată din secolul al XIII-lea. Acum, când a fost finalizată cu succes cea de-a doua intervenție, sunt deja planificați pași suplimentari. Bijuteria medievală din Toarcla, care a […]
Biserica evangheică din Șoarș, în apropiere de Făgăraș, a fost în centrul activităților echipei Fundației Biserici Fortificate timp de nouă ani. Din vara anului 2023 până în martie 2024, s-a încheiat ultima parte a lucrărilor de securizare a bisericii – prilej pentru un bilanț intermediar pozitiv. Ursula Hummes, președinta Scharoscher […]
În perioada 24-29 iunie 2024, la Biserica Fortificată din Toarcla va avea loc cea de-a doua intervenție de conservare, ceea ce înseamnă că se vor efectua lucrări de întreținere și reparații minore. Ca și anul trecut, inițiativa „Prietenii Bisericii Fortificate Toarcla” și Fundația Biserici Fortificate vă invită să dați o […]
Philipp Harfmann – directorul general al Fundației Biserici Fortificate – a renunțat la funcția sa și va preda atribuțiile sale unui succesor În ianuarie 2016, când a fost fondată Fundația Biserici Fortificate, el a preluat conducerea fundației, fiind activ deja din 2008 în biroul de coordonare a bisericilor fortificate din […]
Oricine studiază subiectul bisericilor fortificate va afla rapid că acestea există și în afara Transilvaniei. Unele pot fi găsite în Germania, Austria și Franța, de exemplu. Chiar și în Filipine au fost construite biserici fortificate în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, la îndemnul conducătorilor coloniali spanioli. O clădire deosebit […]
Persoane din cinci țări diferite au luat parte în 7 martie 2024 la un schimb interesant între situri ale patrimoniului cultural UNESCO de pe două continente. Evenimentul a fost organizat pentru a marca cea de-a treizecea aniversare a înscrierii mai multor monumente pe lista patrimoniului mondial UNESCO. Peisajul bisericilor fortificate […]
O delegație a Asociației germane pentru promovarea artei și culturii (VKF) a vizitat Transilvania între 2 și 4 februarie 2024 pentru a organiza în primăvară o sesiune de lucru cu aproximativ cincizeci de membri activi ai asociației. Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C. A. din România (BECAR) îi sprijină. […]
În 2024 se împlinesc șaizeci de ani de la semnarea Cartei de la Veneția. Documentul, care a fost adoptat de Congresul internațional al arhitecților și conservatorilor în orașul lagunar italian în mai 1964, servește, de asemenea, Fundației Biserici Fortificate ca linie directoare pentru activitățile sale de conservare. După catastrofa devastatoare […]
Mirosul de vin fiert și sunetele de dinaintea Crăciunului au îndulcit temperaturile geroase de sâmbătă, 16 decembrie 2023, când asociația CEPIT a găzduit cea de-a cincea ediție a târgului de Crăciun din Hosman. Evenimentul de Advent din biserica fortificată a devenit o tradiție și este acum un exemplu și pentru […]
Până și cunoscătorilor peisajului bisericilor fortificate le este străin satul ascuns Toarcla, deși ansamblul fortificat adăpostește comori culturale și istorice valoroase. De aceea, mulți se referă îl numesc „bijuteria de lângă Făgăraș”. În această toamnă, Fundația Biserici Fortificate și-a asumat sarcina de a contribui la conservarea acestui monument arhitectural. La […]
Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află în Meșendorf. Situată între cursul superior al pârâului Hârtibaciu și drumul național nr. 13, clădirea cu vechime a făcut parte dintr-un proiect de renovare finanțat de UE, în urmă cu zece ani. Ceea ce nu a putut fi finalizat […]
Biserica fortificată din Măgheruș, situată în mod pitoresc în zona dintre Târnave din districtul bisericesc Sighișoara, a fost în atenția conservatorilor noștri de monumente timp de mai mulți ani. Pe lângă patronajul privind întreținerea împreună cu Asociația ARCUS din Filitelnic, care a început în 2022 (a se vedea raportul), în […]
„Biserici fortificate. Apărare și protecție – o expoziție despre bisericile fortificate din România, regiunea Transilvania” va fi vernisată vineri, 10 noiembrie 2023, de la ora 16.00, la sediul ICR Stockholm, în prezența E.S. domnul Daniel Ioniță, ambasadorul României în Regatul Suediei. La eveniment, vor participa Philipp Harfmann, curator al expoziției […]
Cu nici zece ani în urmă, perspectivele și șansele bisericii fortificate din Ormeniș, nu păreau foarte promițătoare: Lucrări de renovare extinse au fost efectuate ultima dată în 1937, iar ravagiile timpului și-au pus amprenta asupra venerabilei bisericuțe. În special acoperișul cerea cu insistență o renovare. Poziția relativ izolată de pe […]
În cadrul unei vizite de câteva zile în România, vicepreședinta Parlamentului Federal German, Katrin Göring-Eckardt (Partidul verzilor), a făcut mai multe opriri în peisajul bisericilor fortificate. Programul a inclus întâlniri în Câlnic, Sibiu și Gușterița. În după-amiaza zilei de sâmbătă, 30 septembrie, politicianul s-a oprit în Câlnic după ce a […]
Expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – Patrimoniu cultural European a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată în metropola Nürnberg până la sfârșitul acestei luni. Vernisajul a avut loc pe 8 septembrie 2023 la primăria celui de-al doilea oraș ca mărime din Bavaria. Primăria din Nürnberg găzduiește expoziția itinerantă […]
În cadrul programului de finanțare pentru extinderi de folosință, Fundația Biserici Fortificate a putut efectua în luna iunie a acestui an lucrările de construcție la biserica fortificată din Hundertbücheln /Movile (parohia Sibiu), planificate de mai mult timp. Turnul sudic are acum o scenă pentru evenimente culturale. În comunitatea din Hundertbücheln, […]
Între 18 și 20 august 2023, cea de-a noua ediție a Festivalului Holzstock va avea loc la biserica fortificată din Holzmengen! Evenimentul combină într-un mod unic divertismentul cu protejarea patrimoniului și a devenit în ultimii ani o parte fixă a calendarului festivalurilor din România. Anul acesta, organizatorii doresc să prezinte […]
Natalie Pawlik (SPD), împuternicita Guvernului Federal al Germaniei pentru problemele imigranților de origine germană și minorități s-a deplasat în Transilvania în perioada 7-9 august 2023. Pe lângă întâlnirile cu reprezentanți ai Forumului Democrat al Germanilor din România (DFDR), în programul vizitei s-a aflat și o vizită la Biserica Fortificată din […]
Pe parcursul a doua saptamani a avut loc editia a IV-a a Scolii de vara marca Hands on Conservation IV, de care suntem foarte mandri si pe care dorim sa o perpetuam an de an. Ceea ce ne bucura foarte mult de fiecare data si ne surprinde placut, totodata, este […]
O delegație formată din șapte membri ai Bisericii Evanghelice din Westfalia (EKvW), condusă de Annette Kurschus, președintele Consiliului EKD și președintele EKvW, a vizitat Sibiul și împrejurimile sale la începutul lunii iulie 2023. În timpul călătoriei, delegația a vizitat, de asemenea, castelul bisericesc din Holzmengen. Ruth István, referent pentur turism […]
“Nein, nicht direkt,” erklärt Philipp Harfmann, Geschäftsführer der Stiftung Kirchenburgen: “Aber es gibt in Siebenbürgen besondere Herausforderungen, denen man sich stellen muss, um zu verhindern, dass sie auf Dauer gar nicht mehr gehen.” Mit der Lösung dieser Aufgabe befasst sich seit vergangenem Jahr ein Experte aus der Bundesrepublik Deutschland. Ein […]
Die Stiftung Kirchenburgen und das Västergötlands Museum haben eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit auszubauen und zu vertiefen. Im Mittelpunkt das Abkommens steht das Kulturerbe der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen. Das Västergötlands Museum aus dem schwedischen Skara ist eine offizielle Kooperation mit der Stiftung Kirchenburgen eingegangen. Die Zusammenarbeit reicht von der Entwicklung […]
În cadrul vizitei sale oficiale în România, președintele federal al Germaniei, Frank-Walter Steinmeier (SPD), a vizitat și Biserica Evanghelică A. B. din România (BECAR) și Fundația Biserici Fortificate, pe care o patronează împreună cu președintele României, Klaus Johannis. Aceasta a fost prima vizită prezidențială din 2016, când predecesorul lui Steinmeier, […]
Înscrierile pentru Școala de vara Hands on Conservation IV au început! Așteptăm formularele de înscriere – dar grăbiți-vă, există un număr limitat de locuri! Detalii despre conținutul școlii de vară pot fi găsite AICI și formularul de inscriere poate fi descarcat AICI. Așteptăm cu nerăbdare participanții interesați pentru a ne […]
La 15 mai 2023, orele 17.00, la Muzeul de Cultură și Istorie al Insulelor Åland (Ålands kulturhistoriska museum), ES Maria Ligor, ambasadorul României în Finlanda, și ES Konrad Arz von Straussenburg, ambasadorul Germaniei, vor deschide împreună expoziția itinerantă “Cetăți Bisericești – Apărare și Protecție – O expoziție despre bisericile fortificate […]
Studenții din ultimul an al programului de masterat Protecția patrimoniului cultural european (SEK) al Universității Europene Viadrina din Frankfurt/Oder a fost într-o excursie de o săptămână prin bisericile fortificate la sfârșitul lunii aprilie 2023. Aceasta a fost cea de-a opta excursie educațională de până acum, pe care studenții SEK au […]
De ani de zile, Fundația Biserici Fortificate lucrează intens la elaborarea de concepte pentru extinderea utilizării bisericilor și cetăților fortificate. În acest an, va fi implementat primul proiect, in regie proprie, al Fundației Biserici Fortificate : un proiect de reutilizare a bisericii fortificate din Curciu pentru turism cultural. În micul […]
Echipa Fundației Biserici Fortificate vă urează Crăciun Fericit!!
Vorweihnachtliche Traditionen, lokale und regionale Handwerksprodukte, Weihnachtsmusik und eine fröhliche Stimmung haben den Weihnachtsmarkt in Holzmengen (Târg de Crăciun la Hosman) auch in seiner vierten Auflage zu einem unvergesslichen Adventserlebnis für Groß und Klein gemacht! Wie schafft man es in nur fünf Jahren, eine Veranstaltung zu einem fixen und unverzichtbaren […]
Unul dintre cele mai importante segmente de activitate ale Fundației Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (EKR) este Programul Acoperișuri. În cadrul acestei inițiative, intervenții importante și salvatoare asupra bisericilor fortificate au putut fi realizate în intervalul 2019-2022. După ce, în urmă cu patru ani, Bundestagul german a […]
Expozitia poate fi vizitata de luni pana vineri, intre orele 8.00 si 18.00, pana in data de 16 noiembrie 2022, la sediul Guvernului Comunitatii germanofone (adresa: Gospertstraße 42, B-4700 Eupen). Pentru informatii suplimentare legate de vizionarea expozitiei, va adresam rugamintea de a apela numarul de telefon +32 (0)87 78 96 […]
Cinci reprezentanți ai grupurilor parlamentare ale Uniunii Creștin-Democrate (CDU) și Uniunii Creștin-Sociale (CSU) din Bundestag-ul german au vizitat București, Brașov, Cincșor, Hosmn și Sibiu în perioada 5-7 octombrie 2022. Ca parte a excursiei, conservarea peisajului bisericii fortificate a fost, de asemenea, în centrul atenției. Grupul de vizitatori a fost condus […]
La începutul lunii septembrie 2022, o delegație științifică de la Muzeul Västergötlands din Suedia a vizitat Fundația Biserici Fortificate. Vizita reprezintă un nou pas în direcția intensificării contactelor dintre cele două instituții și ar putea duce la încheierea unui acord de cooperare pentru viitor. Oaspeții suedezi, care întrețin relații bune […]
Există biserici fortificate în multe regiuni ale Europei, chiar și pe alte continente. Cu toate acestea, nicăieri nu există o densitate atât de bogată de clădiri sacre medievale, biserici fortificate și fortărețe ca în sudul Transilvaniei. Studiul acestor clădiri, al istoriei lor și al tehnicilor tradiționale de construcție este în […]
Dacă ne întrebați ce aduce nou fiecare ediție a scolii de vară HANDS ON CONSERVATION III, este în primul rând spiritul de echipă care se leagă între participanți în jurul intereselor comune și a pasiunii pentru conservarea monumentelor istorice, dând astfel naștere la o comunitate de oameni pentru patrimoniu. Obiectivul […]
Șantierul de la biserica protestantă din Vingard, început în martie, a fost finalizat cu succes în luna mai. În timpul unei rugăciuni cu ocazia recepției realizate în prezența reprezentanților Fundației și a autorităților public, s-au deschis noi perspective pentru valoroasa clădire sacră din Unterwald. În ziua de 9 iunie 2022, […]
Am 17. Mai lud die Botschafterin von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Adriana Stănescu, zu einer Veranstaltung mit dem Thema „Zukunftsperspektiven für die Siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft“ in die Botschaft Berlin ein. Die Ausrichtung des Abends fand in Zusammenarbeit mit der Stiftung Kirchenburgen statt, das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen trat als Co-Förderer […]
Detectarea posibilelor probleme structurale într-un stadiu cât mai timpuriu este crucială pentru conservarea clădirilor istorice. De multe ori în trecut, intervențiile de urgență s-au efectuat doar „la ora 12 și cinci”, deoarece mici fisuri, o pată de umezeală sau câteva țigle lipsă au fost adresate mult prea târziu. Acest lucru […]
În data de 7 martie 2022, au început lucrările pentru salvarea bijuteriei arhitecturale sacre, cristelnița baptismală a bisericii evanghelice din Vingard (Consistoriul Disctrictual Sebeș). Reprezentanții Consistoriului Districtual și ai Fundației Biserici Fortificate s-au întâlnit cu experții care execută lucrările pentru deschiderea șantierului. Decanul Consistoriului Districtual Sebeș, Dr. Dr. Wolfgang Wünsch, […]
În data de 4 martie 2022, a avut loc deschiderea oficială a șantierului de construcție la bastionul de sud-est al bisericii fortificate Bruiu. Fundația Biserici Fortificate, Consistoriul Disctrictual Sibiu și Asociația Comunității din Cârța lucrează astfel la încă un obiectiv, de pe o listă lungă, pentru a salva întregul ansamblu. […]
Vă invităm cu drag la Târgul de Crăciun din acest an din Hosman! Vă așteptăm sâmbătă, 18 decembrie între orele 15 .00- 20.00 cu un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate!
În urmă cu patru ani, Fundația Biserici Fortificate a publicat broșura „Biserici și fortificații din Transilvania”, cu scurte descrieri ale clădirilor selectate, care este extrem de populară în rândul călătorilor transilvăneni. Acum, produsul este disponibil într-o a treia ediție extinsă. Ghidul practic de buzunar al Fundației Biserici Fortificate a fost […]
În satele Movile și Hosman, județul Sibiu, tineri profesioniști din diferite domenii au restaurat clădiri anexe si ziduri de fortificație în lunile august și septembrie ale acestui an. Intervențiile au fost realizate prin sprijinul organizației European Heritage Volunteers. Tineri experți din domeniul arhitecturii, istoriei artei, restaurării și meșteșugurilor, din […]
Decanul districtului Sighișoara Dr. Bruno Fröhlich, responsabili în conservarea clădirilor și monumentelor de la Fundația Biserici Fortificate, Ecaterina Gál și Sebastian Bethge, precum și domnul Alfred Back de la Consistoriul districtului și domnul Géza Jakabffy de la firma de construcții Novus Star din Cristuru Secuiesc (Szeklerkreuz / Székelykeresztúr), care sunt, […]
Pe un 23 iunie 2021 extrem de însorit și de cald, reprezentanți ai Bisericii Evanghelice, ai autorităților culturale române și experți din domeniul construcțiilor s-au întâlnit în cadrul unei ședințe de șantier la Biserica Sfântul Iacob de Șoarș de lângă Forgarash. Lucrările la fațada bisericii fortificate, planificate de ceva timp, […]
De câteva săptămâni, expoziția itinerantă a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată și online. Acest lucru a fost făcut posibil print-o finanțare din partea ministerului familei, muncii și afacerilor sociale din Bavaria. Expoziția a fost elaborată în urmă cu circa cinci ani de către Fundația Biserici Fortificate în colaborare cu […]
Avand in vedere situatia actuala si evolutia preconizata a acesteia, Fundatia Biserici Fortificate face un apel catre proprietarii bisericilor si cladirilor adiacente, pentru a trata cu flexibilitate si intelegere eventuale intarzieri din partea asociatiilor si fundatiilor partenere care au in grija aceste cladiri, in onorarea platilor cuprinse in obligatiile contractuale. […]
A panel discussion on the future prospects of the Transylvanian Saxon fortified churches took place on 11 February at the Romanian Embassy in Berlin. The occasion was the conclusion of a project to examine particularly endangered buildings, which was funded from Germany between 2017 and 2019. Afterwards Ambassador Hurezeanu gave […]
Pe 11 februarie 2020, Fundația Biserici Fortificate împreună cu Biserica Evanghelică C.A. din România a încheiat un parteneriat de colaborare cu organizația non-guvernamentală European HeritageVolunteers. Documentul a fost semnat la Ambasada României de la Berlin în prezența Excelenței Sale, Ambasadorului României, domnul Emil Hurezeanu. Scopurile comune ale parteneriatului sunt, pe […]
Dezbaterea din cadrul seminarului organizat de Fundația Biserici Fortificate pe tema “Biserici Fortificate Deschise: transparență, inovare și sensibilizare” a pus în lumină o serie de perspective și reflecții pe care ne-am hotărât să le explorăm și în organizarea Atelierului AvantGuards, atelier susținut cu reprezentanți ai asociațiilor care au luat în […]
Fundaţia Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR), în calitate de instituţie de conducere şi coordonare a BECAR pentru păstrarea şi folosirea sustenabilă a bisericilor fortificate, primeşte un sprijin financiar de peste un milion de Euro. Hotărârea în Bundestag referitor la această susţinere specială s-a luat deja în […]
Biserica evanghelică din Apoș, de lângă Agnita, a suferit ani buni din cauza încetării slujbelor religioase și a lipsei de îngrijire în urma emigrării populației evanghelice vorbitoare de limbă germană. De puțin timp, asociația privată „Villa Abbatis” a întreprinzătorului în turism Mihai Barbu a preluat și custodia bisericii după ce […]
Contextul cultural și social al patrimoniului religios din Transilvania este supus unor schimbări rapide în ultimele decenii. Valoarea patrimoniului bisericilor fortificate a fost recunoscută la nivel național, fiind adăugate pe lista patrimoniului național, însă cu toate acestea, conservarea, întreținerea și gestionarea acestora sunt atribuite în mod real societății în ansamblul. […]
Timp de o săptămână, studenții și profesorii de la secția comună de „Tehnologii digitale pentru protecția monumentelor” de la Universitatea din Bamberg și de la Școala Superioară din Coburg s-au perindat prin peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Inițiatorul acestei călătorii de studiu a fost șeful de department, prof. dr. Olaf […]
Anunțul Fundației Biserici Fortificate privind organizarea pentru prima oară a unei mese rotunde din seria „Discuții despre bisericile fortificate“, a stârnit un viu interes din partea publicului. Cei aproape 150 de invitați au participat, pe 8 martie 2019, la o discuție antrenantă cu subiectul „Călătorie – Ocrotire – Restaurare” în […]
Pe 19 ianuarie a avut loc la Berlin adunarea anuală a membrilor asociației non-profit care finanțează Fundația Biserici Fortificate. Consiliul de conducere a prezentat un raport de activitate pentru anul 2018. Asociația a sprijinit mai ales Fundația, dar a desfășurat proiecte și în Germania. Donațiile de peste 50.000 de euro […]
In der Zeit vom 05.-09.11.2018 wurde das dritte Modul des HANDS ON CONSERVATION-Workshops durchgeführt – traditionelles Handwerk für die Konservierung/Restaurierung der Kirchenburgen. Zielgruppe dieses Moduls waren die Burghüter. Wir haben diese Zeit mit den motivierten und engagierten Teilnehmern genossen, die mehr über die ordnungsgemäße Pflege von Kirchenburgen erfahren wollten – […]
Vineri s-au încheiat cu succes două săptămâni de workshop/atelier de lucru pe tema meșteșugurilor tradiționale. Participanți și instructori încântați, rezultate vizibile și numeroase tehnici meșteșugărești învâțate se numără printre principalele realizări obținute în urma acestui workshop. Biserica fortificată din Daia a găzduit timp de două săptămâni workshopul, cu cele două […]
În perioada 9-11 noiembrie, Asociaţia europeană „Un viitor pentru moștenirea religioasă” și-a invitat membri precum și alți participanți la Vicenza, Italia, la Conferința bienală 2016 cu tema „Turiști, călători și pelerini – întâlnire cu patrimoniul religios în Europa de azi”. Pe lângă un număr mare de discursuri, prezentări, discuții și […]
Este întuneric în camera slăninii din biserica fortificată din Agârbiciu. De multă vreme nu se mai depozitează aici slănina, doar cârligele numerotate de pe grinzile acoperișului sunt mărturii ale acelor timpuri în care fiecare familie din sat putea să-și taie o bucată de slănină în fiecare zi – sub strictă […]
Fundația Biserici Fortificate pregătește în momentul de față expoziția ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Patrimoniu cultural european“. Aceasta a fost concepută și realizată împreună cu partenerii Fundației, Universitatea Tehnică din Berlin și Forumul Cultural German pentru Europa de Est. Domnul Arne Franke, istoric de artă, a acceptat funcția de curator […]
Cinci biserici fortificate au fost scena unei școli de vară de retorică intitulată „De la predică la discurs motivațional”, care a avut loc între 11 și 15 august. Fostul ministru al culturii, istoricul și diplomatul Theodor Paleologu, a ales, la inițiativa Fundației Biserici Fortificate, cetățile fortificate medievale ca locație pentru […]
Președintele Germaniei, Joachim Gauck, aflat la mijlocul lunii iunie în vizită de stat în România și Bulgaria, s-a deplasat însoțit de omologul său român, Klaus Werner Iohannis, la data de 21 iunie în Transilvania. Programul a inclus printre altele și o întâlnire cu reprezentanții Bisericii Evanghelice C.A. din România în […]
Un acord de parteneriat privind susţinerea conservării peisajului bisericilor fortificate din Transilvania a fost semnat la data de 24 iunie 2016 între reprezentanţii Bisericii Evanghelice C.A. România (BER) şi ai Fundaţiei Biserici Fortificate, pe de o parte, şi Fundaţia Prince-of-Wales de cealaltă parte. Acesta este primul acord de acest fel […]
În perioada 6 – 12 aprilie, absolvenţii masteratului Protejarea patrimoniului cultural european de la Universitatea Europeană Viadrina din Frankfurt/Oder au întreprins o călătorie în peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. În acest timp cei 13 participanţi au avut posibilitatea de a acumula nenumărate impresii inedite, iar toţi cei care încă nu […]
Es war eine ereignisreiche Woche für die Mitarbeiter der Stiftung Kirchenburgen, die in Berlin zum sechsten Mal in Folge an der weltweit größten Reisemesse Internationale Tourismusbörse (ITB) teilnahmen.