La sfârșitul lunii iunie a avut loc, la Biertan, primul Heritage Run („Crosul Patrimoniului”), organizat de Fundația Bisericilor Fortificate. Acest eveniment sportiv și-a propus să atragă un nou public – în acest caz, pasionați de mișcare – pentru a-i sensibiliza față de frumusețea bisericilor fortificate ale sașilor transilvăneni și, în […]
Evenimente
63 de articole
Ce zi minunată am petrecut la mica, dar fermecătoarea biserică fortificată din Toarcla (Tarteln)! Pe 21 iunie, aici a avut loc cel de-al patrulea Transylvanian Brunch al sezonului – un concept deja cunoscut, dar, ca de fiecare dată, cu momente și descoperiri noi. Sub arcadele vechii școli sătești, 109 oaspeți […]
Cel de-al patrulea atelier din cadrul programului educațional Școala în cetate / Schulwerkstatt – Lernort Kirchenburg a marcat finalul ediției-pilot, dar nu și sfârșitul acestei inițiative. Din contră, succesul celor patru întâlniri ne dă încredere că vor urma și alte ediții, cel puțin la fel de valoroase. De această dată, […]
Al treilea atelier din seria Școala în cetate i-a avut ca protagoniști pe elevii clasei a IV-a din Cristian, județul Sibiu. Ne-a bucurat din nou să descoperim că, asemenea celorlalți copii din comunitate, și acești elevi au mai participat anterior la activități și vizite în biserica fortificată, atât în cadrul […]
O privire nouă asupra unei biserici fortificate Cu mult entuziasm continuăm seria „Școala în cetate”, de această dată împreună cu un al doilea grup de elevi curioși din Cristian, în apropiere de Sibiu. Și de această dată, copiii ne-au însoțit cu priviri atente și deschise prin incinta bisericii fortificate: în […]
Cristian Cismaru, managerul Fundației Biserici Fortificate, a invitat pentru a treia oară în acest an la o zi cu mâncare delicioasă, relaxare, informație și cultură. Un program echilibrat, care a oferit ceva pentru fiecare, inclusiv pentru copii, a entuziasmat cei aproximativ 50 de participanți, dintre care unii au făcut drumuri […]
Cu bucurie vă prezentăm primul atelier educațional din seria „Școala în cetate”, desfășurat în parteneriat cu Asociația De-a Arhitectura – Filiala Sibiu și realizat împreună cu elevii clasei a III-a A ai Școlii Gimnaziale din Cristian, județul Sibiu. Am adus împreună arhitecte pasionate și elevi curioși, deschiși și plini de […]
La două săptămâni după ce primul Transilvanian Brunch a fost lansat cu succes la Movile (Hunderbücheln), la mijlocul lunii mai a urmat un nou eveniment la Curciu, în apropiere de Mediaș. Un scurt reminder: aceste evenimente de weekend sunt organizate de Fundația Biserici Fortificate, care îi invită pe toți cei […]
Noul director executiv al Fundației Biserici Fortificate, Cristian Cismaru, abia aștepta să testeze în practică conceptul său nou elaborat pentru revitalizarea bisericilor fortificate. De săptămâni întregi, el s-a dedicat intens explorării unor noi posibilități de utilizare pentru aceste monumente deosebite și a elaborat un program amplu, care cuprinde activități culturale, […]
Fundația Biserici Fortificate vă urează sărbători liniștite, plimbări însorite, întâlniri frumoase și clipe simple care aduc bucurie – poate chiar într-unul dintre satele noastre dragi din Transilvania. Să aveți un Paște luminos și plin de inspirație! Echipa Fundației Biserici Fortificate
Fundatia biserici fortificate, in parteneriat cu Asociatia De-a Arhitectura, filiala Sibiu dau startul unui proiect educational adresat elevilor claselor primare. Scopul inițiativei este de a-i apropia pe cei mici, într-un mod jucăuș, creativ și investigativ, de patrimoniul bisericilor fortificate – repere culturale și constructive esențiale pentru satele în care învață și trăiesc. Prin ateliere interactive […]
Fundația Biserici Fortificate susține târgul de Paște al micilor producători locali Ne bucurăm să anunțăm cea de-a patra ediție a târgului de Paște, care va avea loc anul acesta cu sprijinul Fundației Biserici Fortificate. Vizitatorii vor descoperi o gamă variată de produse realizate manual de mici manufacturi locale: decorațiuni atent […]
Inovare și cooperare pentru protecția lăcașurilor de cult Timp de peste doi ani, Fundația Biserici Fortificate a participat la programul SHRINEs, finanțat de Uniunea Europeană, pentru a lucra la aprofundarea cooperării internaționale pentru protecția lăcașurilor de cult. O conferință majoră sub forma unui hackathon în Italia și evenimentul de închidere […]
Avem plăcerea de a anunța numirea domnului Cristian Cismaru în funcția de manager al Fundației Biserici Fortificate. Cu o vastă experiență în dezvoltare rurală, turism și strângere de fonduri, Cristian aduce o viziune proaspătă și o expertiză valoroasă, contribuind la creșterea și dezvoltarea fundației. Sub conducerea sa, ne vom continua […]
Pe măsură ce anul se apropie de final, vă mulțumim din suflet pentru sprijinul și interesul vostru continuu în conservarea patrimoniului unic al peisajului bisericilor fortificate. Pentru sărbătorile care se apropie, vă dorim bucurie, pace și zile senine. Să aveți un An Nou plin de inspirație, experiențe memorabile și eforturi […]
În această vară, Fundația Biserici Fortificate prezintă expoziția sa itinerantă simultan în Luckau (Brandenburg) și în Malling, Danemarca. Expoziția va fi expusă timp de mai multe săptămâni în ambele locații. Expoziția Pesajul bisericilor fortificate din Transilvania – Patrimoniu cultural European va fi expusă în Biserica Sfântul Nicolae din Luckau până […]
Persoane din cinci țări diferite au luat parte în 7 martie 2024 la un schimb interesant între situri ale patrimoniului cultural UNESCO de pe două continente. Evenimentul a fost organizat pentru a marca cea de-a treizecea aniversare a înscrierii mai multor monumente pe lista patrimoniului mondial UNESCO. Peisajul bisericilor fortificate […]
Mirosul de vin fiert și sunetele de dinaintea Crăciunului au îndulcit temperaturile geroase de sâmbătă, 16 decembrie 2023, când asociația CEPIT a găzduit cea de-a cincea ediție a târgului de Crăciun din Hosman. Evenimentul de Advent din biserica fortificată a devenit o tradiție și este acum un exemplu și pentru […]
„Biserici fortificate. Apărare și protecție – o expoziție despre bisericile fortificate din România, regiunea Transilvania” va fi vernisată vineri, 10 noiembrie 2023, de la ora 16.00, la sediul ICR Stockholm, în prezența E.S. domnul Daniel Ioniță, ambasadorul României în Regatul Suediei. La eveniment, vor participa Philipp Harfmann, curator al expoziției […]
Expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – Patrimoniu cultural European a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată în metropola Nürnberg până la sfârșitul acestei luni. Vernisajul a avut loc pe 8 septembrie 2023 la primăria celui de-al doilea oraș ca mărime din Bavaria. Primăria din Nürnberg găzduiește expoziția itinerantă […]
În cadrul programului de finanțare pentru extinderi de folosință, Fundația Biserici Fortificate a putut efectua în luna iunie a acestui an lucrările de construcție la biserica fortificată din Hundertbücheln /Movile (parohia Sibiu), planificate de mai mult timp. Turnul sudic are acum o scenă pentru evenimente culturale. În comunitatea din Hundertbücheln, […]
Între 18 și 20 august 2023, cea de-a noua ediție a Festivalului Holzstock va avea loc la biserica fortificată din Holzmengen! Evenimentul combină într-un mod unic divertismentul cu protejarea patrimoniului și a devenit în ultimii ani o parte fixă a calendarului festivalurilor din România. Anul acesta, organizatorii doresc să prezinte […]
Pe parcursul a doua saptamani a avut loc editia a IV-a a Scolii de vara marca Hands on Conservation IV, de care suntem foarte mandri si pe care dorim sa o perpetuam an de an. Ceea ce ne bucura foarte mult de fiecare data si ne surprinde placut, totodata, este […]
În cadrul vizitei sale oficiale în România, președintele federal al Germaniei, Frank-Walter Steinmeier (SPD), a vizitat și Biserica Evanghelică A. B. din România (BECAR) și Fundația Biserici Fortificate, pe care o patronează împreună cu președintele României, Klaus Johannis. Aceasta a fost prima vizită prezidențială din 2016, când predecesorul lui Steinmeier, […]
Înscrierile pentru Școala de vara Hands on Conservation IV au început! Așteptăm formularele de înscriere – dar grăbiți-vă, există un număr limitat de locuri! Detalii despre conținutul școlii de vară pot fi găsite AICI și formularul de inscriere poate fi descarcat AICI. Așteptăm cu nerăbdare participanții interesați pentru a ne […]
La 15 mai 2023, orele 17.00, la Muzeul de Cultură și Istorie al Insulelor Åland (Ålands kulturhistoriska museum), ES Maria Ligor, ambasadorul României în Finlanda, și ES Konrad Arz von Straussenburg, ambasadorul Germaniei, vor deschide împreună expoziția itinerantă “Cetăți Bisericești – Apărare și Protecție – O expoziție despre bisericile fortificate […]
Este bine cunoscut faptul că sub acoperișurile bisericilor se află adesea comori magnifice. Dar, pe lângă altare, cristelnițe sau picturi murale, bisericile fortificate din Transilvania oferă adesea exemple de lucrări unice în structura acoperișurilor. Experți din țară și din străinătate cercetează acum aceste capodopere medievale. Robin Gullbrandsson, comisarul pentru construcții […]
La ultima ședință a Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România a fost ales un nou membru în consiliul director al Fundației Biserici Fortificate. Dr. Konrad Gündisch va avea în viitor un rol de conducere în cadrul Fundației. Specialistul în istoria Transilvaniei, originar din Sibiu, locuiește și activează în […]
Vorweihnachtliche Traditionen, lokale und regionale Handwerksprodukte, Weihnachtsmusik und eine fröhliche Stimmung haben den Weihnachtsmarkt in Holzmengen (Târg de Crăciun la Hosman) auch in seiner vierten Auflage zu einem unvergesslichen Adventserlebnis für Groß und Klein gemacht! Wie schafft man es in nur fünf Jahren, eine Veranstaltung zu einem fixen und unverzichtbaren […]
Există biserici fortificate în multe regiuni ale Europei, chiar și pe alte continente. Cu toate acestea, nicăieri nu există o densitate atât de bogată de clădiri sacre medievale, biserici fortificate și fortărețe ca în sudul Transilvaniei. Studiul acestor clădiri, al istoriei lor și al tehnicilor tradiționale de construcție este în […]
Dacă ne întrebați ce aduce nou fiecare ediție a scolii de vară HANDS ON CONSERVATION III, este în primul rând spiritul de echipă care se leagă între participanți în jurul intereselor comune și a pasiunii pentru conservarea monumentelor istorice, dând astfel naștere la o comunitate de oameni pentru patrimoniu. Obiectivul […]
După doi ani de restricţii şi şcoală online, copiii reiau ieşirile în natură iar şcolile alături de ghizi şi diverse asociaţii organizează excursii tematice de explorare şi descoperire. Miercuri, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu în parteneriat cu Fundaţia Biserici Fortificate şi Şcoala Generală nr. 18 din Sibiu au organizat o […]
Vă invităm cu drag la Târgul de Crăciun din acest an din Hosman! Vă așteptăm sâmbătă, 18 decembrie între orele 15 .00- 20.00 cu un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate!
La invitația Asociației sașilor transilvăneni din Viena, Austria Inferioară și Burgenland, expoziția noastră itinerantă, Peisajul Bisericilor Fortificate din Transilvania-Un Patrimoniu Cultural European va fi prezentată la Viena între 12 și 25 octombrie 2021. Acesta poate fi vizionată în Haus der Heimat, Steingasse 25 (aripa din curte, etajul 1) la următoarele […]
În satele Movile și Hosman, județul Sibiu, tineri profesioniști din diferite domenii au restaurat clădiri anexe si ziduri de fortificație în lunile august și septembrie ale acestui an. Intervențiile au fost realizate prin sprijinul organizației European Heritage Volunteers. Tineri experți din domeniul arhitecturii, istoriei artei, restaurării și meșteșugurilor, din […]
La fel ca şi în anii trecuţi, Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu va organiza cinci concerte de muzică veche de cameră în Biserici Evanghelice din județul Sibiu, sub denumirea „Muzică în Bisericile Fortificate”. Aceste Biserici Evanghelice au câte o orgă mică, unele dintre ele fiind adevărate bijuterii, altele sunt funcţionale […]
De câteva săptămâni, expoziția itinerantă a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată și online. Acest lucru a fost făcut posibil print-o finanțare din partea ministerului familei, muncii și afacerilor sociale din Bavaria. Expoziția a fost elaborată în urmă cu circa cinci ani de către Fundația Biserici Fortificate în colaborare cu […]
A panel discussion on the future prospects of the Transylvanian Saxon fortified churches took place on 11 February at the Romanian Embassy in Berlin. The occasion was the conclusion of a project to examine particularly endangered buildings, which was funded from Germany between 2017 and 2019. Afterwards Ambassador Hurezeanu gave […]
Dezbaterea din cadrul seminarului organizat de Fundația Biserici Fortificate pe tema “Biserici Fortificate Deschise: transparență, inovare și sensibilizare” a pus în lumină o serie de perspective și reflecții pe care ne-am hotărât să le explorăm și în organizarea Atelierului AvantGuards, atelier susținut cu reprezentanți ai asociațiilor care au luat în […]
Discuțiile din cadrul seminarul Biserici fortificate deschise : transparență, inovare și sensibilizare au avut la bază un citat al profesorului Ned Kaufman (Profesor Adjunct cu specializarea Păstrarea Patrimoniului Cultural în cadrul Universității Columbia) care în lucrarea sa „Place, Race and Story : Essays on the Past and Future of Historic Preservation […]
Contextul cultural și social al patrimoniului religios din Transilvania este supus unor schimbări rapide în ultimele decenii. Valoarea patrimoniului bisericilor fortificate a fost recunoscută la nivel național, fiind adăugate pe lista patrimoniului național, însă cu toate acestea, conservarea, întreținerea și gestionarea acestora sunt atribuite în mod real societății în ansamblul. […]
Un grup de 11 participanți și 2 instructori au participat în perioada 19-30 august 2019 la atelierul de dulgherie tradițională din Pelișor, județul Sibiu, organizat de Fundația Biserici Fortificate, în parteneriat cu Asociația P.A.T.R.U. (Patrimoniu, Arhitectură, Tradiție, Rit și Universalitate). Arhitecți, studenți la arhitectură, ingineri, meșteșugari și alte persoane interesate […]
Hands on Conservation II este un atelier de meșteșuguri tradiționale (dulgherie tradițională), prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu de caz biserica fortificată din satul Pelisor, jud. Sibiu. Proiectul Hands on Conservation II – atelier de […]
Anunțul Fundației Biserici Fortificate privind organizarea pentru prima oară a unei mese rotunde din seria „Discuții despre bisericile fortificate“, a stârnit un viu interes din partea publicului. Cei aproape 150 de invitați au participat, pe 8 martie 2019, la o discuție antrenantă cu subiectul „Călătorie – Ocrotire – Restaurare” în […]
Fundația Biserici Fortificate a găzduit în seara de 29.10.2018 o nouă ediție a seriei de dezbateri KirchenburgenGespraeche, eveniment care s-a bucurat de un public numeros. A 80-a aniversare a renumitului arhitect Dr.Hermann Fabini a oferit un bun prilej pentru celebrarea și aprecierea rezultatelor și contribuției aduse pentru păstrarea bisericilor fortificate, […]
Cele două personaje de animație vor acompania de acum încolo activitatea Fundației Biserici Fortificate pentru copii și tineri. Ele au fost create de ilustratoarea Joy Katzmarzik din Mainz la cererea Fundației. Cele două figuri vor ajuta Fundația să prezinte materialele informative despre patrimoniul bisericilor fortificate într-un mod mai atractiv și […]
Vineri s-au încheiat cu succes două săptămâni de workshop/atelier de lucru pe tema meșteșugurilor tradiționale. Participanți și instructori încântați, rezultate vizibile și numeroase tehnici meșteșugărești învâțate se numără printre principalele realizări obținute în urma acestui workshop. Biserica fortificată din Daia a găzduit timp de două săptămâni workshopul, cu cele două […]
Duminică, pe 8 iulie 2018, a avut loc la Hamba/Hahnbach, într-o atmosferă de sărbătoare, vernisajul expoziției fotografului Thomas Duffé din Hamburg. Fotografiile sale au putut fi admirate, pentru prima oară, în biserica fortificată, degustând, în același timp, pâine cu miere, limonadă cu miere și tartine cu somon. La vernisaj a […]
În luna mai a avut loc o călătorie de studiu pilot a studenților și studentelor de la secția de Conservare și Restaurare a Universității de Științe Aplicate din Potsdam. Sperăm ca aceasta să fie începutul unei colaborări ulterioare între secția de Conservare și Restaurare a Școlii Superioare de Artă și […]
Fundatia Biserici Fortificate a demarat proiectul Hands on Conservation – meșteșuguri tradiționale pentru conservarea-restaurarea bisericilor fortificate, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Hands on Conservation este un workshop interdisciplinar, prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu […]
Unsprezece studenți din anul trei de la specializarea „Conservare și Restaurare de Arhitectură Sibiu“ din cadrul Universității de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu și-au prezentat pe 28 februarie 2018 propunerile lor privind utilizarea spațiilor din bisericile fortificate din Movile/Hunderbücheln, Agârbiciu/Arbegen și Daia/Denndorf în cadrul proiectului „Trei Biserici Fortificate”. În ultimele […]
Biserica fortificată de la Dobârca, construită în jurul anului 1309, are urgent nevoie de ajutor: mai multe grinzi de susținere de la nivelul de apărare și din șarpanta acoperișului au fost furate. În octombrie 2017, s-a prăbușit acoperișul corului precum și etajul de apărare din lemn construit deasupra corului. Stricăciunile […]
În perioada 11 – 13 ianuarie, Fundația Biserici Fortificate a participat la târgul de specialitate Monumento, care a avut loc la Salzburg/Austria. Târgul a fost un prilej de a inaugura anul patrimoniului cultural european, în cadrul căruia se desfășoară un mare număr de proiecte, care promovează trăsăturile comune ale partimoniului […]
Datorită unei donații din partea Ambasadei SUA din Fondul Ambasadorului pentru conservarea patrimoniului cultural Ambassador’s Fund for Cultural Preservation în valoare de aproape 60.000 USD (aproximativ 250.000 lei), se pot realiza până la sfârșitul lui 2018 planurile de reabilitare și reparațiile la bisericile fortificate din Daia/Denndorf, Agârbiciu/Arbegen și Movile/Hundertbücheln (a […]
Vineri a devenit certitudine: acoperișul și drumul de strajă de deasupra corului bisericii fortificate din Dobârca s-au prăbușit complet și, în cădere, a fost dislocat și acoperișul sacristiei. Este posibil ca furtunile din ultimele săptămâni să fi contribuit la prăbușirea acoperișului deja stricat. Cauzele au fost probabil furtul grinzilor de […]
Între 6 şi 7 iulie Fundaţia Biserici Fortificate a realizat împreună cu Fundaţia Prinţul de Wales România un workshop cu tema Meşteşuguri tradiţionale în restaurarea Bisericilor Fortificate săseşti din Ardeal. Evenimentul face parte din programul Perfecţionare în întreţinerea monumentelor, pe care Fundaţia Biserici Fortificate l-a creat anul trecut. Workshop-ul a […]
Anul acesta, între 29 martie și 3 aprilie, studenții din ultimul an ai programului de masterat Protecția patrimoniului cultural european (SEK) al Universității Europene Viadrina au vizitat spațiul cultural transilvănean și peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Este pentru a cincea oară că se organizează o astfel de călătorie de studiu. […]
Peste o sută de mii de oameni de specialitate și aproximativ 60.000 de persoane particulare au vizitat și anul acesta Târgul Internațional de Turism, un eveniment important pe agenda de afaceri. Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România a participat, și în 2017, ca expozant la acest eveniment […]
Fundația Biserici Fortificate a realizat un nou ghid în format de buzunar cu titlul „Biserici și Cetăți din Transilvania”. Ghidul în trei limbi a apărut la începutul acestui an și va fi lansat la începutul lunii martie cu prilejul Târgului Internațional de Turism (ITB) de la Berlin, când va fi […]
În perioada 9-11 noiembrie, Asociaţia europeană „Un viitor pentru moștenirea religioasă” și-a invitat membri precum și alți participanți la Vicenza, Italia, la Conferința bienală 2016 cu tema „Turiști, călători și pelerini – întâlnire cu patrimoniul religios în Europa de azi”. Pe lângă un număr mare de discursuri, prezentări, discuții și […]
Fundația Biserici Fortificate pregătește în momentul de față expoziția ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Patrimoniu cultural european“. Aceasta a fost concepută și realizată împreună cu partenerii Fundației, Universitatea Tehnică din Berlin și Forumul Cultural German pentru Europa de Est. Domnul Arne Franke, istoric de artă, a acceptat funcția de curator […]
Președintele Germaniei, Joachim Gauck, aflat la mijlocul lunii iunie în vizită de stat în România și Bulgaria, s-a deplasat însoțit de omologul său român, Klaus Werner Iohannis, la data de 21 iunie în Transilvania. Programul a inclus printre altele și o întâlnire cu reprezentanții Bisericii Evanghelice C.A. din România în […]
Es war eine ereignisreiche Woche für die Mitarbeiter der Stiftung Kirchenburgen, die in Berlin zum sechsten Mal in Folge an der weltweit größten Reisemesse Internationale Tourismusbörse (ITB) teilnahmen.