HANDS ON CONSERVATION V – 2024 Cea de-a cincea ediție a atelierului HANDS ON CONSERVATION de la Apold, Sub îndrumarea atentă a lui Sebastian Bethge, specialist în conservarea bisericilor fortificate, participanții au învățat și exersat tehnici tradiționale de dulgherie si zidărie, aplicându-le cu pricepere în reparații necesare pentru a păstra […]
Conservarea
43 posts
Cu puțin timp în urmă, în Toarcla a luat naștere o inițiativă privată a proprietarului săsesc transilvănean Joachim Gherghel pentru a conserva biserica fortificată din secolul al XIII-lea. Acum, când a fost finalizată cu succes cea de-a doua intervenție, sunt deja planificați pași suplimentari. Bijuteria medievală din Toarcla, care a […]
Biserica evangheică din Șoarș, în apropiere de Făgăraș, a fost în centrul activităților echipei Fundației Biserici Fortificate timp de nouă ani. Din vara anului 2023 până în martie 2024, s-a încheiat ultima parte a lucrărilor de securizare a bisericii – prilej pentru un bilanț intermediar pozitiv. Ursula Hummes, președinta Scharoscher […]
În perioada 24-29 iunie 2024, la Biserica Fortificată din Toarcla va avea loc cea de-a doua intervenție de conservare, ceea ce înseamnă că se vor efectua lucrări de întreținere și reparații minore. Ca și anul trecut, inițiativa „Prietenii Bisericii Fortificate Toarcla” și Fundația Biserici Fortificate vă invită să dați o […]
În 2024 se împlinesc șaizeci de ani de la semnarea Cartei de la Veneția. Documentul, care a fost adoptat de Congresul internațional al arhitecților și conservatorilor în orașul lagunar italian în mai 1964, servește, de asemenea, Fundației Biserici Fortificate ca linie directoare pentru activitățile sale de conservare. După catastrofa devastatoare […]
Până și cunoscătorilor peisajului bisericilor fortificate le este străin satul ascuns Toarcla, deși ansamblul fortificat adăpostește comori culturale și istorice valoroase. De aceea, mulți se referă îl numesc „bijuteria de lângă Făgăraș”. În această toamnă, Fundația Biserici Fortificate și-a asumat sarcina de a contribui la conservarea acestui monument arhitectural. La […]
Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află în Meșendorf. Situată între cursul superior al pârâului Hârtibaciu și drumul național nr. 13, clădirea cu vechime a făcut parte dintr-un proiect de renovare finanțat de UE, în urmă cu zece ani. Ceea ce nu a putut fi finalizat […]
Biserica fortificată din Măgheruș, situată în mod pitoresc în zona dintre Târnave din districtul bisericesc Sighișoara, a fost în atenția conservatorilor noștri de monumente timp de mai mulți ani. Pe lângă patronajul privind întreținerea împreună cu Asociația ARCUS din Filitelnic, care a început în 2022 (a se vedea raportul), în […]
Cu nici zece ani în urmă, perspectivele și șansele bisericii fortificate din Ormeniș, nu păreau foarte promițătoare: Lucrări de renovare extinse au fost efectuate ultima dată în 1937, iar ravagiile timpului și-au pus amprenta asupra venerabilei bisericuțe. În special acoperișul cerea cu insistență o renovare. Poziția relativ izolată de pe […]
În cadrul programului de finanțare pentru extinderi de folosință, Fundația Biserici Fortificate a putut efectua în luna iunie a acestui an lucrările de construcție la biserica fortificată din Hundertbücheln /Movile (parohia Sibiu), planificate de mai mult timp. Turnul sudic are acum o scenă pentru evenimente culturale. În comunitatea din Hundertbücheln, […]
Pe parcursul a doua saptamani a avut loc editia a IV-a a Scolii de vara marca Hands on Conservation IV, de care suntem foarte mandri si pe care dorim sa o perpetuam an de an. Ceea ce ne bucura foarte mult de fiecare data si ne surprinde placut, totodata, este […]
“Nein, nicht direkt,” erklärt Philipp Harfmann, Geschäftsführer der Stiftung Kirchenburgen: “Aber es gibt in Siebenbürgen besondere Herausforderungen, denen man sich stellen muss, um zu verhindern, dass sie auf Dauer gar nicht mehr gehen.” Mit der Lösung dieser Aufgabe befasst sich seit vergangenem Jahr ein Experte aus der Bundesrepublik Deutschland. Ein […]
Înscrierile pentru Școala de vara Hands on Conservation IV au început! Așteptăm formularele de înscriere – dar grăbiți-vă, există un număr limitat de locuri! Detalii despre conținutul școlii de vară pot fi găsite AICI și formularul de inscriere poate fi descarcat AICI. Așteptăm cu nerăbdare participanții interesați pentru a ne […]
La începutul lunii februarie 2023, o delegație de profesori de învățământ profesional din Kassel, landul Hessa, a vizitat Fundația Biserici Fortificate și Transilvania. În timpul deplasărilor pe teren și al discuțiilor de lucru cu echipa Fundației, profesorii germani au decis să își extindă implicarea în proiecte care vizează bisericile fortificate, […]
De ani de zile, Fundația Biserici Fortificate lucrează intens la elaborarea de concepte pentru extinderea utilizării bisericilor și cetăților fortificate. În acest an, va fi implementat primul proiect, in regie proprie, al Fundației Biserici Fortificate : un proiect de reutilizare a bisericii fortificate din Curciu pentru turism cultural. În micul […]
Unul dintre cele mai importante segmente de activitate ale Fundației Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (EKR) este Programul Acoperișuri. În cadrul acestei inițiative, intervenții importante și salvatoare asupra bisericilor fortificate au putut fi realizate în intervalul 2019-2022. După ce, în urmă cu patru ani, Bundestagul german a […]
Există biserici fortificate în multe regiuni ale Europei, chiar și pe alte continente. Cu toate acestea, nicăieri nu există o densitate atât de bogată de clădiri sacre medievale, biserici fortificate și fortărețe ca în sudul Transilvaniei. Studiul acestor clădiri, al istoriei lor și al tehnicilor tradiționale de construcție este în […]
Dacă ne întrebați ce aduce nou fiecare ediție a scolii de vară HANDS ON CONSERVATION III, este în primul rând spiritul de echipă care se leagă între participanți în jurul intereselor comune și a pasiunii pentru conservarea monumentelor istorice, dând astfel naștere la o comunitate de oameni pentru patrimoniu. Obiectivul […]
Șantierul de la biserica protestantă din Vingard, început în martie, a fost finalizat cu succes în luna mai. În timpul unei rugăciuni cu ocazia recepției realizate în prezența reprezentanților Fundației și a autorităților public, s-au deschis noi perspective pentru valoroasa clădire sacră din Unterwald. În ziua de 9 iunie 2022, […]
Am 17. Mai lud die Botschafterin von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Adriana Stănescu, zu einer Veranstaltung mit dem Thema „Zukunftsperspektiven für die Siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft“ in die Botschaft Berlin ein. Die Ausrichtung des Abends fand in Zusammenarbeit mit der Stiftung Kirchenburgen statt, das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen trat als Co-Förderer […]
Detectarea posibilelor probleme structurale într-un stadiu cât mai timpuriu este crucială pentru conservarea clădirilor istorice. De multe ori în trecut, intervențiile de urgență s-au efectuat doar „la ora 12 și cinci”, deoarece mici fisuri, o pată de umezeală sau câteva țigle lipsă au fost adresate mult prea târziu. Acest lucru […]
În data de 7 martie 2022, au început lucrările pentru salvarea bijuteriei arhitecturale sacre, cristelnița baptismală a bisericii evanghelice din Vingard (Consistoriul Disctrictual Sebeș). Reprezentanții Consistoriului Districtual și ai Fundației Biserici Fortificate s-au întâlnit cu experții care execută lucrările pentru deschiderea șantierului. Decanul Consistoriului Districtual Sebeș, Dr. Dr. Wolfgang Wünsch, […]
În data de 4 martie 2022, a avut loc deschiderea oficială a șantierului de construcție la bastionul de sud-est al bisericii fortificate Bruiu. Fundația Biserici Fortificate, Consistoriul Disctrictual Sibiu și Asociația Comunității din Cârța lucrează astfel la încă un obiectiv, de pe o listă lungă, pentru a salva întregul ansamblu. […]
În satele Movile și Hosman, județul Sibiu, tineri profesioniști din diferite domenii au restaurat clădiri anexe si ziduri de fortificație în lunile august și septembrie ale acestui an. Intervențiile au fost realizate prin sprijinul organizației European Heritage Volunteers. Tineri experți din domeniul arhitecturii, istoriei artei, restaurării și meșteșugurilor, din […]
Decanul districtului Sighișoara Dr. Bruno Fröhlich, responsabili în conservarea clădirilor și monumentelor de la Fundația Biserici Fortificate, Ecaterina Gál și Sebastian Bethge, precum și domnul Alfred Back de la Consistoriul districtului și domnul Géza Jakabffy de la firma de construcții Novus Star din Cristuru Secuiesc (Szeklerkreuz / Székelykeresztúr), care sunt, […]
La sfârșitul lunii iunie 2021, reprezentanți ai districtului bisericii Mediasch, ai Fundației Bisericilor Fortificate, arhitecta Alina Curea și companiile implicate în proiect s-au întâlnit la Biserica Protestantă din Șmig pentru a da undă verde lucrărilor de reparații și întreținere. Odată cu finalizarea acestei lucrări, experții își pot îndrepta atenția spre […]
Pe un 23 iunie 2021 extrem de însorit și de cald, reprezentanți ai Bisericii Evanghelice, ai autorităților culturale române și experți din domeniul construcțiilor s-au întâlnit în cadrul unei ședințe de șantier la Biserica Sfântul Iacob de Șoarș de lângă Forgarash. Lucrările la fațada bisericii fortificate, planificate de ceva timp, […]
Pe 11 februarie 2020, Fundația Biserici Fortificate împreună cu Biserica Evanghelică C.A. din România a încheiat un parteneriat de colaborare cu organizația non-guvernamentală European HeritageVolunteers. Documentul a fost semnat la Ambasada României de la Berlin în prezența Excelenței Sale, Ambasadorului României, domnul Emil Hurezeanu. Scopurile comune ale parteneriatului sunt, pe […]
Clădirea bisericii din Daia (care aparține de Consistoriul Districtual Sighișoara), împreună cu fortificația și turnul clopotniță se află în atenția Fundației Biserici Fortificate încă de mai mulți ani. Grație sprijinului financiar acordat prin „Ambassador’s Fund for Cultural Preservation” (AFCP) (Fondul ambasadorului SUA pentru conservarea patrimoniului cultural) s-au putut realiza câteva […]
Dezbaterea din cadrul seminarului organizat de Fundația Biserici Fortificate pe tema “Biserici Fortificate Deschise: transparență, inovare și sensibilizare” a pus în lumină o serie de perspective și reflecții pe care ne-am hotărât să le explorăm și în organizarea Atelierului AvantGuards, atelier susținut cu reprezentanți ai asociațiilor care au luat în […]
Fundaţia Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR), în calitate de instituţie de conducere şi coordonare a BECAR pentru păstrarea şi folosirea sustenabilă a bisericilor fortificate, primeşte un sprijin financiar de peste un milion de Euro. Hotărârea în Bundestag referitor la această susţinere specială s-a luat deja în […]
Biserica evanghelică din Apoș, de lângă Agnita, a suferit ani buni din cauza încetării slujbelor religioase și a lipsei de îngrijire în urma emigrării populației evanghelice vorbitoare de limbă germană. De puțin timp, asociația privată „Villa Abbatis” a întreprinzătorului în turism Mihai Barbu a preluat și custodia bisericii după ce […]
Discuțiile din cadrul seminarul Biserici fortificate deschise : transparență, inovare și sensibilizare au avut la bază un citat al profesorului Ned Kaufman (Profesor Adjunct cu specializarea Păstrarea Patrimoniului Cultural în cadrul Universității Columbia) care în lucrarea sa „Place, Race and Story : Essays on the Past and Future of Historic Preservation […]
Un grup de 11 participanți și 2 instructori au participat în perioada 19-30 august 2019 la atelierul de dulgherie tradițională din Pelișor, județul Sibiu, organizat de Fundația Biserici Fortificate, în parteneriat cu Asociația P.A.T.R.U. (Patrimoniu, Arhitectură, Tradiție, Rit și Universalitate). Arhitecți, studenți la arhitectură, ingineri, meșteșugari și alte persoane interesate […]
Deteriorările constructive apărute în bolta de deasupra tribunei de vest a bisericii evenghelice din Copșa Mare (Consistoriul Districtual Mediaș) au putut fi remediate. În cadrul unei intervenții de urgență a Fundației Biserici Fortificate, nu numai că au putut fi stabilizate părțile vulnerabile ale bolții, ci au fost înlocuiți și doi […]
Timp de o săptămână, studenții și profesorii de la secția comună de „Tehnologii digitale pentru protecția monumentelor” de la Universitatea din Bamberg și de la Școala Superioară din Coburg s-au perindat prin peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Inițiatorul acestei călătorii de studiu a fost șeful de department, prof. dr. Olaf […]
Hands on Conservation II este un atelier de meșteșuguri tradiționale (dulgherie tradițională), prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu de caz biserica fortificată din satul Pelisor, jud. Sibiu. Proiectul Hands on Conservation II – atelier de […]
Timp de cinci zile începând cu 1 aprilie, Asociația sașilor emigranți (HOG) din Hosman a fost în plină activitate – s-au realizat lucrări de reparații importante în interiorul și în exteriorul bisericii fortificate. Și rezultatele se văd cu ochiul liber! Planul detaliat de lucru a fost pregătit în avans sub […]
In der Zeit vom 05.-09.11.2018 wurde das dritte Modul des HANDS ON CONSERVATION-Workshops durchgeführt – traditionelles Handwerk für die Konservierung/Restaurierung der Kirchenburgen. Zielgruppe dieses Moduls waren die Burghüter. Wir haben diese Zeit mit den motivierten und engagierten Teilnehmern genossen, die mehr über die ordnungsgemäße Pflege von Kirchenburgen erfahren wollten – […]
Fundația Biserici Fortificate a găzduit în seara de 29.10.2018 o nouă ediție a seriei de dezbateri KirchenburgenGespraeche, eveniment care s-a bucurat de un public numeros. A 80-a aniversare a renumitului arhitect Dr.Hermann Fabini a oferit un bun prilej pentru celebrarea și aprecierea rezultatelor și contribuției aduse pentru păstrarea bisericilor fortificate, […]
Vineri s-au încheiat cu succes două săptămâni de workshop/atelier de lucru pe tema meșteșugurilor tradiționale. Participanți și instructori încântați, rezultate vizibile și numeroase tehnici meșteșugărești învâțate se numără printre principalele realizări obținute în urma acestui workshop. Biserica fortificată din Daia a găzduit timp de două săptămâni workshopul, cu cele două […]
Fundatia Biserici Fortificate a demarat proiectul Hands on Conservation – meșteșuguri tradiționale pentru conservarea-restaurarea bisericilor fortificate, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Hands on Conservation este un workshop interdisciplinar, prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu […]
Este întuneric în camera slăninii din biserica fortificată din Agârbiciu. De multă vreme nu se mai depozitează aici slănina, doar cârligele numerotate de pe grinzile acoperișului sunt mărturii ale acelor timpuri în care fiecare familie din sat putea să-și taie o bucată de slănină în fiecare zi – sub strictă […]