Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România caută director general, pentru ocuparea postului, începând cu 15 noiembrie 2024. Candidații trebuie să aibă experiență în management, în special în managementul proiectelor culturale, în strângerea de fonduri și în relațiile publice. În plus, sunt necesare cunoștințe în domeniul conservării monumentelor, […]
Toate stirile
133 posts
HANDS ON CONSERVATION V – 2024 Cea de-a cincea ediție a atelierului HANDS ON CONSERVATION de la Apold, Sub îndrumarea atentă a lui Sebastian Bethge, specialist în conservarea bisericilor fortificate, participanții au învățat și exersat tehnici tradiționale de dulgherie si zidărie, aplicându-le cu pricepere în reparații necesare pentru a păstra […]
Expoziția itinerantă a Fundației Biserici Fortificate va fi prezentată în această toamnă în două locații din Elveția. Inițiativa a aparținut Mariannei Hallmen, președinta Asociației Sașilor Transilvăneni din Elveția, iar ocazia este aniversarea a zece ani de la înființarea asociației. Asociația sașilor transilvăneni din Elveția a fost înființată în 2015 la […]
Cu puțin timp în urmă, în Toarcla a luat naștere o inițiativă privată a proprietarului săsesc transilvănean Joachim Gherghel pentru a conserva biserica fortificată din secolul al XIII-lea. Acum, când a fost finalizată cu succes cea de-a doua intervenție, sunt deja planificați pași suplimentari. Bijuteria medievală din Toarcla, care a […]
În această vară, Fundația Biserici Fortificate prezintă expoziția sa itinerantă simultan în Luckau (Brandenburg) și în Malling, Danemarca. Expoziția va fi expusă timp de mai multe săptămâni în ambele locații. Expoziția Pesajul bisericilor fortificate din Transilvania – Patrimoniu cultural European va fi expusă în Biserica Sfântul Nicolae din Luckau până […]
Biserica evangheică din Șoarș, în apropiere de Făgăraș, a fost în centrul activităților echipei Fundației Biserici Fortificate timp de nouă ani. Din vara anului 2023 până în martie 2024, s-a încheiat ultima parte a lucrărilor de securizare a bisericii – prilej pentru un bilanț intermediar pozitiv. Ursula Hummes, președinta Scharoscher […]
În perioada 24-29 iunie 2024, la Biserica Fortificată din Toarcla va avea loc cea de-a doua intervenție de conservare, ceea ce înseamnă că se vor efectua lucrări de întreținere și reparații minore. Ca și anul trecut, inițiativa „Prietenii Bisericii Fortificate Toarcla” și Fundația Biserici Fortificate vă invită să dați o […]
Philipp Harfmann – directorul general al Fundației Biserici Fortificate – a renunțat la funcția sa și va preda atribuțiile sale unui succesor În ianuarie 2016, când a fost fondată Fundația Biserici Fortificate, el a preluat conducerea fundației, fiind activ deja din 2008 în biroul de coordonare a bisericilor fortificate din […]
Oricine studiază subiectul bisericilor fortificate va afla rapid că acestea există și în afara Transilvaniei. Unele pot fi găsite în Germania, Austria și Franța, de exemplu. Chiar și în Filipine au fost construite biserici fortificate în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, la îndemnul conducătorilor coloniali spanioli. O clădire deosebit […]
Persoane din cinci țări diferite au luat parte în 7 martie 2024 la un schimb interesant între situri ale patrimoniului cultural UNESCO de pe două continente. Evenimentul a fost organizat pentru a marca cea de-a treizecea aniversare a înscrierii mai multor monumente pe lista patrimoniului mondial UNESCO. Peisajul bisericilor fortificate […]
O delegație a Asociației germane pentru promovarea artei și culturii (VKF) a vizitat Transilvania între 2 și 4 februarie 2024 pentru a organiza în primăvară o sesiune de lucru cu aproximativ cincizeci de membri activi ai asociației. Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C. A. din România (BECAR) îi sprijină. […]
În 2024 se împlinesc șaizeci de ani de la semnarea Cartei de la Veneția. Documentul, care a fost adoptat de Congresul internațional al arhitecților și conservatorilor în orașul lagunar italian în mai 1964, servește, de asemenea, Fundației Biserici Fortificate ca linie directoare pentru activitățile sale de conservare. După catastrofa devastatoare […]
Fundația Biserici Fortificate urează tuturor prietenilor, partenerilor, sponsorilor și susținătorilor un An Nou sănătos, cu energie, liniște și pace! La mulți ani!
Mirosul de vin fiert și sunetele de dinaintea Crăciunului au îndulcit temperaturile geroase de sâmbătă, 16 decembrie 2023, când asociația CEPIT a găzduit cea de-a cincea ediție a târgului de Crăciun din Hosman. Evenimentul de Advent din biserica fortificată a devenit o tradiție și este acum un exemplu și pentru […]
Până și cunoscătorilor peisajului bisericilor fortificate le este străin satul ascuns Toarcla, deși ansamblul fortificat adăpostește comori culturale și istorice valoroase. De aceea, mulți se referă îl numesc „bijuteria de lângă Făgăraș”. În această toamnă, Fundația Biserici Fortificate și-a asumat sarcina de a contribui la conservarea acestui monument arhitectural. La […]
Una dintre cele mai pitorești biserici fortificate din Transilvania se află în Meșendorf. Situată între cursul superior al pârâului Hârtibaciu și drumul național nr. 13, clădirea cu vechime a făcut parte dintr-un proiect de renovare finanțat de UE, în urmă cu zece ani. Ceea ce nu a putut fi finalizat […]
Biserica fortificată din Măgheruș, situată în mod pitoresc în zona dintre Târnave din districtul bisericesc Sighișoara, a fost în atenția conservatorilor noștri de monumente timp de mai mulți ani. Pe lângă patronajul privind întreținerea împreună cu Asociația ARCUS din Filitelnic, care a început în 2022 (a se vedea raportul), în […]
„Biserici fortificate. Apărare și protecție – o expoziție despre bisericile fortificate din România, regiunea Transilvania” va fi vernisată vineri, 10 noiembrie 2023, de la ora 16.00, la sediul ICR Stockholm, în prezența E.S. domnul Daniel Ioniță, ambasadorul României în Regatul Suediei. La eveniment, vor participa Philipp Harfmann, curator al expoziției […]
Cu nici zece ani în urmă, perspectivele și șansele bisericii fortificate din Ormeniș, nu păreau foarte promițătoare: Lucrări de renovare extinse au fost efectuate ultima dată în 1937, iar ravagiile timpului și-au pus amprenta asupra venerabilei bisericuțe. În special acoperișul cerea cu insistență o renovare. Poziția relativ izolată de pe […]
În cadrul unei vizite de câteva zile în România, vicepreședinta Parlamentului Federal German, Katrin Göring-Eckardt (Partidul verzilor), a făcut mai multe opriri în peisajul bisericilor fortificate. Programul a inclus întâlniri în Câlnic, Sibiu și Gușterița. În după-amiaza zilei de sâmbătă, 30 septembrie, politicianul s-a oprit în Câlnic după ce a […]
Expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – Patrimoniu cultural European a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată în metropola Nürnberg până la sfârșitul acestei luni. Vernisajul a avut loc pe 8 septembrie 2023 la primăria celui de-al doilea oraș ca mărime din Bavaria. Primăria din Nürnberg găzduiește expoziția itinerantă […]
În cadrul programului de finanțare pentru extinderi de folosință, Fundația Biserici Fortificate a putut efectua în luna iunie a acestui an lucrările de construcție la biserica fortificată din Hundertbücheln /Movile (parohia Sibiu), planificate de mai mult timp. Turnul sudic are acum o scenă pentru evenimente culturale. În comunitatea din Hundertbücheln, […]
Între 18 și 20 august 2023, cea de-a noua ediție a Festivalului Holzstock va avea loc la biserica fortificată din Holzmengen! Evenimentul combină într-un mod unic divertismentul cu protejarea patrimoniului și a devenit în ultimii ani o parte fixă a calendarului festivalurilor din România. Anul acesta, organizatorii doresc să prezinte […]
Natalie Pawlik (SPD), împuternicita Guvernului Federal al Germaniei pentru problemele imigranților de origine germană și minorități s-a deplasat în Transilvania în perioada 7-9 august 2023. Pe lângă întâlnirile cu reprezentanți ai Forumului Democrat al Germanilor din România (DFDR), în programul vizitei s-a aflat și o vizită la Biserica Fortificată din […]
Pe parcursul a doua saptamani a avut loc editia a IV-a a Scolii de vara marca Hands on Conservation IV, de care suntem foarte mandri si pe care dorim sa o perpetuam an de an. Ceea ce ne bucura foarte mult de fiecare data si ne surprinde placut, totodata, este […]
O delegație formată din șapte membri ai Bisericii Evanghelice din Westfalia (EKvW), condusă de Annette Kurschus, președintele Consiliului EKD și președintele EKvW, a vizitat Sibiul și împrejurimile sale la începutul lunii iulie 2023. În timpul călătoriei, delegația a vizitat, de asemenea, castelul bisericesc din Holzmengen. Ruth István, referent pentur turism […]
În urmă cu câteva zile, o furtună puternică a făcut ravagii în Harbachtal și a provocat inundații cu pagube mari. În Hundertbücheln, valul de furtună a lovit, din păcate, și casa asociației prietenilor noștri de la churchfortress e.V. – Prietenii din Hundertbücheln/Movile. Admirăm ideile și proiectele minunate pe care asociația […]
“Nein, nicht direkt,” erklärt Philipp Harfmann, Geschäftsführer der Stiftung Kirchenburgen: “Aber es gibt in Siebenbürgen besondere Herausforderungen, denen man sich stellen muss, um zu verhindern, dass sie auf Dauer gar nicht mehr gehen.” Mit der Lösung dieser Aufgabe befasst sich seit vergangenem Jahr ein Experte aus der Bundesrepublik Deutschland. Ein […]
Die Stiftung Kirchenburgen und das Västergötlands Museum haben eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit auszubauen und zu vertiefen. Im Mittelpunkt das Abkommens steht das Kulturerbe der siebenbürgisch-sächsischen Kirchenburgen. Das Västergötlands Museum aus dem schwedischen Skara ist eine offizielle Kooperation mit der Stiftung Kirchenburgen eingegangen. Die Zusammenarbeit reicht von der Entwicklung […]
În cadrul vizitei sale oficiale în România, președintele federal al Germaniei, Frank-Walter Steinmeier (SPD), a vizitat și Biserica Evanghelică A. B. din România (BECAR) și Fundația Biserici Fortificate, pe care o patronează împreună cu președintele României, Klaus Johannis. Aceasta a fost prima vizită prezidențială din 2016, când predecesorul lui Steinmeier, […]
Înscrierile pentru Școala de vara Hands on Conservation IV au început! Așteptăm formularele de înscriere – dar grăbiți-vă, există un număr limitat de locuri! Detalii despre conținutul școlii de vară pot fi găsite AICI și formularul de inscriere poate fi descarcat AICI. Așteptăm cu nerăbdare participanții interesați pentru a ne […]
La 15 mai 2023, orele 17.00, la Muzeul de Cultură și Istorie al Insulelor Åland (Ålands kulturhistoriska museum), ES Maria Ligor, ambasadorul României în Finlanda, și ES Konrad Arz von Straussenburg, ambasadorul Germaniei, vor deschide împreună expoziția itinerantă “Cetăți Bisericești – Apărare și Protecție – O expoziție despre bisericile fortificate […]
Studenții din ultimul an al programului de masterat Protecția patrimoniului cultural european (SEK) al Universității Europene Viadrina din Frankfurt/Oder a fost într-o excursie de o săptămână prin bisericile fortificate la sfârșitul lunii aprilie 2023. Aceasta a fost cea de-a opta excursie educațională de până acum, pe care studenții SEK au […]
Este bine cunoscut faptul că sub acoperișurile bisericilor se află adesea comori magnifice. Dar, pe lângă altare, cristelnițe sau picturi murale, bisericile fortificate din Transilvania oferă adesea exemple de lucrări unice în structura acoperișurilor. Experți din țară și din străinătate cercetează acum aceste capodopere medievale. Robin Gullbrandsson, comisarul pentru construcții […]
La ultima ședință a Consistoriului Superior al Bisericii Evanghelice C.A. din România a fost ales un nou membru în consiliul director al Fundației Biserici Fortificate. Dr. Konrad Gündisch va avea în viitor un rol de conducere în cadrul Fundației. Specialistul în istoria Transilvaniei, originar din Sibiu, locuiește și activează în […]
La începutul lunii februarie 2023, o delegație de profesori de învățământ profesional din Kassel, landul Hessa, a vizitat Fundația Biserici Fortificate și Transilvania. În timpul deplasărilor pe teren și al discuțiilor de lucru cu echipa Fundației, profesorii germani au decis să își extindă implicarea în proiecte care vizează bisericile fortificate, […]
De ani de zile, Fundația Biserici Fortificate lucrează intens la elaborarea de concepte pentru extinderea utilizării bisericilor și cetăților fortificate. În acest an, va fi implementat primul proiect, in regie proprie, al Fundației Biserici Fortificate : un proiect de reutilizare a bisericii fortificate din Curciu pentru turism cultural. În micul […]
Echipa Fundației Biserici Fortificate vă urează Crăciun Fericit!!
Vorweihnachtliche Traditionen, lokale und regionale Handwerksprodukte, Weihnachtsmusik und eine fröhliche Stimmung haben den Weihnachtsmarkt in Holzmengen (Târg de Crăciun la Hosman) auch in seiner vierten Auflage zu einem unvergesslichen Adventserlebnis für Groß und Klein gemacht! Wie schafft man es in nur fünf Jahren, eine Veranstaltung zu einem fixen und unverzichtbaren […]
Unul dintre cele mai importante segmente de activitate ale Fundației Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (EKR) este Programul Acoperișuri. În cadrul acestei inițiative, intervenții importante și salvatoare asupra bisericilor fortificate au putut fi realizate în intervalul 2019-2022. După ce, în urmă cu patru ani, Bundestagul german a […]
Expozitia poate fi vizitata de luni pana vineri, intre orele 8.00 si 18.00, pana in data de 16 noiembrie 2022, la sediul Guvernului Comunitatii germanofone (adresa: Gospertstraße 42, B-4700 Eupen). Pentru informatii suplimentare legate de vizionarea expozitiei, va adresam rugamintea de a apela numarul de telefon +32 (0)87 78 96 […]
Cinci reprezentanți ai grupurilor parlamentare ale Uniunii Creștin-Democrate (CDU) și Uniunii Creștin-Sociale (CSU) din Bundestag-ul german au vizitat București, Brașov, Cincșor, Hosmn și Sibiu în perioada 5-7 octombrie 2022. Ca parte a excursiei, conservarea peisajului bisericii fortificate a fost, de asemenea, în centrul atenției. Grupul de vizitatori a fost condus […]
La începutul lunii septembrie 2022, o delegație științifică de la Muzeul Västergötlands din Suedia a vizitat Fundația Biserici Fortificate. Vizita reprezintă un nou pas în direcția intensificării contactelor dintre cele două instituții și ar putea duce la încheierea unui acord de cooperare pentru viitor. Oaspeții suedezi, care întrețin relații bune […]
Există biserici fortificate în multe regiuni ale Europei, chiar și pe alte continente. Cu toate acestea, nicăieri nu există o densitate atât de bogată de clădiri sacre medievale, biserici fortificate și fortărețe ca în sudul Transilvaniei. Studiul acestor clădiri, al istoriei lor și al tehnicilor tradiționale de construcție este în […]
Dacă ne întrebați ce aduce nou fiecare ediție a scolii de vară HANDS ON CONSERVATION III, este în primul rând spiritul de echipă care se leagă între participanți în jurul intereselor comune și a pasiunii pentru conservarea monumentelor istorice, dând astfel naștere la o comunitate de oameni pentru patrimoniu. Obiectivul […]
Șantierul de la biserica protestantă din Vingard, început în martie, a fost finalizat cu succes în luna mai. În timpul unei rugăciuni cu ocazia recepției realizate în prezența reprezentanților Fundației și a autorităților public, s-au deschis noi perspective pentru valoroasa clădire sacră din Unterwald. În ziua de 9 iunie 2022, […]
Am 17. Mai lud die Botschafterin von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Adriana Stănescu, zu einer Veranstaltung mit dem Thema „Zukunftsperspektiven für die Siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft“ in die Botschaft Berlin ein. Die Ausrichtung des Abends fand in Zusammenarbeit mit der Stiftung Kirchenburgen statt, das Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen trat als Co-Förderer […]
Detectarea posibilelor probleme structurale într-un stadiu cât mai timpuriu este crucială pentru conservarea clădirilor istorice. De multe ori în trecut, intervențiile de urgență s-au efectuat doar „la ora 12 și cinci”, deoarece mici fisuri, o pată de umezeală sau câteva țigle lipsă au fost adresate mult prea târziu. Acest lucru […]
După doi ani de restricţii şi şcoală online, copiii reiau ieşirile în natură iar şcolile alături de ghizi şi diverse asociaţii organizează excursii tematice de explorare şi descoperire. Miercuri, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu în parteneriat cu Fundaţia Biserici Fortificate şi Şcoala Generală nr. 18 din Sibiu au organizat o […]
În data de 7 martie 2022, au început lucrările pentru salvarea bijuteriei arhitecturale sacre, cristelnița baptismală a bisericii evanghelice din Vingard (Consistoriul Disctrictual Sebeș). Reprezentanții Consistoriului Districtual și ai Fundației Biserici Fortificate s-au întâlnit cu experții care execută lucrările pentru deschiderea șantierului. Decanul Consistoriului Districtual Sebeș, Dr. Dr. Wolfgang Wünsch, […]
În data de 4 martie 2022, a avut loc deschiderea oficială a șantierului de construcție la bastionul de sud-est al bisericii fortificate Bruiu. Fundația Biserici Fortificate, Consistoriul Disctrictual Sibiu și Asociația Comunității din Cârța lucrează astfel la încă un obiectiv, de pe o listă lungă, pentru a salva întregul ansamblu. […]
Vă invităm cu drag la Târgul de Crăciun din acest an din Hosman! Vă așteptăm sâmbătă, 18 decembrie între orele 15 .00- 20.00 cu un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate!
În urmă cu patru ani, Fundația Biserici Fortificate a publicat broșura „Biserici și fortificații din Transilvania”, cu scurte descrieri ale clădirilor selectate, care este extrem de populară în rândul călătorilor transilvăneni. Acum, produsul este disponibil într-o a treia ediție extinsă. Ghidul practic de buzunar al Fundației Biserici Fortificate a fost […]
La invitația Asociației sașilor transilvăneni din Viena, Austria Inferioară și Burgenland, expoziția noastră itinerantă, Peisajul Bisericilor Fortificate din Transilvania-Un Patrimoniu Cultural European va fi prezentată la Viena între 12 și 25 octombrie 2021. Acesta poate fi vizionată în Haus der Heimat, Steingasse 25 (aripa din curte, etajul 1) la următoarele […]
În satele Movile și Hosman, județul Sibiu, tineri profesioniști din diferite domenii au restaurat clădiri anexe si ziduri de fortificație în lunile august și septembrie ale acestui an. Intervențiile au fost realizate prin sprijinul organizației European Heritage Volunteers. Tineri experți din domeniul arhitecturii, istoriei artei, restaurării și meșteșugurilor, din […]
Decanul districtului Sighișoara Dr. Bruno Fröhlich, responsabili în conservarea clădirilor și monumentelor de la Fundația Biserici Fortificate, Ecaterina Gál și Sebastian Bethge, precum și domnul Alfred Back de la Consistoriul districtului și domnul Géza Jakabffy de la firma de construcții Novus Star din Cristuru Secuiesc (Szeklerkreuz / Székelykeresztúr), care sunt, […]
La sfârșitul lunii iunie 2021, reprezentanți ai districtului bisericii Mediasch, ai Fundației Bisericilor Fortificate, arhitecta Alina Curea și companiile implicate în proiect s-au întâlnit la Biserica Protestantă din Șmig pentru a da undă verde lucrărilor de reparații și întreținere. Odată cu finalizarea acestei lucrări, experții își pot îndrepta atenția spre […]
La fel ca şi în anii trecuţi, Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu va organiza cinci concerte de muzică veche de cameră în Biserici Evanghelice din județul Sibiu, sub denumirea „Muzică în Bisericile Fortificate”. Aceste Biserici Evanghelice au câte o orgă mică, unele dintre ele fiind adevărate bijuterii, altele sunt funcţionale […]
Pe un 23 iunie 2021 extrem de însorit și de cald, reprezentanți ai Bisericii Evanghelice, ai autorităților culturale române și experți din domeniul construcțiilor s-au întâlnit în cadrul unei ședințe de șantier la Biserica Sfântul Iacob de Șoarș de lângă Forgarash. Lucrările la fațada bisericii fortificate, planificate de ceva timp, […]
Die Orgel der evangelischen Kirche aus Tobsdorf (Kirchenbezirk Mediasch) wurde im Herbst 2020 demontiert und in die Mediascher Margarethenkirche überführt. Dies war notwendig geworden, um einem weiteren Verfall, insbesondere durch Feuchtigkeit und Wurmfraß, vorzubeugen. – Nun kann über die Spendenkonten der Stiftung Kirchenburgen ein Beitrag zu ihrer Restaurierung geleistet werden. […]
Dupa prabusirea boltii deasupra navei centrale a bisericii evanghelice din Altina (Consistoriul Districtual Sibiu) au demarat primele lucrari de inventariere. Impresiile sunt dezolante, insa nici pe departe lipsite de speranta. Pentru finantarea reparatiilor navei, boltii si orgii, lansam un apel pentru donatii. Pentru donatii, sunt disponibile urmatoarele conturi: Romania: Cont […]
De la parohia #Alțâna au venit vești despre prăbușirea tavanului, în zona navei centrale, azi, pe 4 noiembrie 2020. Stranele, steagurile de breaslă și orga au fost grav avariate. Zona corului cu altarul și frescele expuse au rămas intacte. Clădirea bisericii din Alțâna a fost închisă vizitatorilor din cauza fisurilor […]
De câteva săptămâni, expoziția itinerantă a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată și online. Acest lucru a fost făcut posibil print-o finanțare din partea ministerului familei, muncii și afacerilor sociale din Bavaria. Expoziția a fost elaborată în urmă cu circa cinci ani de către Fundația Biserici Fortificate în colaborare cu […]
Avand in vedere situatia actuala si evolutia preconizata a acesteia, Fundatia Biserici Fortificate face un apel catre proprietarii bisericilor si cladirilor adiacente, pentru a trata cu flexibilitate si intelegere eventuale intarzieri din partea asociatiilor si fundatiilor partenere care au in grija aceste cladiri, in onorarea platilor cuprinse in obligatiile contractuale. […]
A panel discussion on the future prospects of the Transylvanian Saxon fortified churches took place on 11 February at the Romanian Embassy in Berlin. The occasion was the conclusion of a project to examine particularly endangered buildings, which was funded from Germany between 2017 and 2019. Afterwards Ambassador Hurezeanu gave […]
Pe 11 februarie 2020, Fundația Biserici Fortificate împreună cu Biserica Evanghelică C.A. din România a încheiat un parteneriat de colaborare cu organizația non-guvernamentală European HeritageVolunteers. Documentul a fost semnat la Ambasada României de la Berlin în prezența Excelenței Sale, Ambasadorului României, domnul Emil Hurezeanu. Scopurile comune ale parteneriatului sunt, pe […]
Clădirea bisericii din Daia (care aparține de Consistoriul Districtual Sighișoara), împreună cu fortificația și turnul clopotniță se află în atenția Fundației Biserici Fortificate încă de mai mulți ani. Grație sprijinului financiar acordat prin „Ambassador’s Fund for Cultural Preservation” (AFCP) (Fondul ambasadorului SUA pentru conservarea patrimoniului cultural) s-au putut realiza câteva […]
Dezbaterea din cadrul seminarului organizat de Fundația Biserici Fortificate pe tema “Biserici Fortificate Deschise: transparență, inovare și sensibilizare” a pus în lumină o serie de perspective și reflecții pe care ne-am hotărât să le explorăm și în organizarea Atelierului AvantGuards, atelier susținut cu reprezentanți ai asociațiilor care au luat în […]
Fundaţia Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR), în calitate de instituţie de conducere şi coordonare a BECAR pentru păstrarea şi folosirea sustenabilă a bisericilor fortificate, primeşte un sprijin financiar de peste un milion de Euro. Hotărârea în Bundestag referitor la această susţinere specială s-a luat deja în […]
Biserica evanghelică din Apoș, de lângă Agnita, a suferit ani buni din cauza încetării slujbelor religioase și a lipsei de îngrijire în urma emigrării populației evanghelice vorbitoare de limbă germană. De puțin timp, asociația privată „Villa Abbatis” a întreprinzătorului în turism Mihai Barbu a preluat și custodia bisericii după ce […]
Discuțiile din cadrul seminarul Biserici fortificate deschise : transparență, inovare și sensibilizare au avut la bază un citat al profesorului Ned Kaufman (Profesor Adjunct cu specializarea Păstrarea Patrimoniului Cultural în cadrul Universității Columbia) care în lucrarea sa „Place, Race and Story : Essays on the Past and Future of Historic Preservation […]
Contextul cultural și social al patrimoniului religios din Transilvania este supus unor schimbări rapide în ultimele decenii. Valoarea patrimoniului bisericilor fortificate a fost recunoscută la nivel național, fiind adăugate pe lista patrimoniului național, însă cu toate acestea, conservarea, întreținerea și gestionarea acestora sunt atribuite în mod real societății în ansamblul. […]
Un grup de 11 participanți și 2 instructori au participat în perioada 19-30 august 2019 la atelierul de dulgherie tradițională din Pelișor, județul Sibiu, organizat de Fundația Biserici Fortificate, în parteneriat cu Asociația P.A.T.R.U. (Patrimoniu, Arhitectură, Tradiție, Rit și Universalitate). Arhitecți, studenți la arhitectură, ingineri, meșteșugari și alte persoane interesate […]
700 de ani: Hosman petrece pe cinste! Comuna Hosman din Valea Hârtibaciului a fost menționată pentru prima dată în anul 1319 cu numele de „Holzmenia“. Cu ocazia sărbătoririi celor 700 de ani de existență, la Hosman va avea loc, pe 3 și 4 august 2019, o festivitate inițiată de Asociația […]
Deteriorările constructive apărute în bolta de deasupra tribunei de vest a bisericii evenghelice din Copșa Mare (Consistoriul Districtual Mediaș) au putut fi remediate. În cadrul unei intervenții de urgență a Fundației Biserici Fortificate, nu numai că au putut fi stabilizate părțile vulnerabile ale bolții, ci au fost înlocuiți și doi […]
Timp de o săptămână, studenții și profesorii de la secția comună de „Tehnologii digitale pentru protecția monumentelor” de la Universitatea din Bamberg și de la Școala Superioară din Coburg s-au perindat prin peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Inițiatorul acestei călătorii de studiu a fost șeful de department, prof. dr. Olaf […]
O cetate în refacere Filitelnic este un sat mic din județul Mureș, situat pe valea unui afluent sudic al Târnavei Mici, la circa 20 de km de Sighișoara. Biserica fortificată este așezată pe o colină în partea de nord-est a satului. Satul a fost atestat documentar pentru prima oară în […]
O bijuterie istorică și artistică Satul Tătârlaua este situat în județul Alba, la aproximativ 15 km nord-vest de Mediaș. Prima atestare documentară datează din anul 1332. Biserica-sală gotică a fost construită în secolul al XV-lea. De remarcat în biserica din Tătârlaua este altarul gotic, care datează din anul 1508, deci […]
Hands on Conservation II este un atelier de meșteșuguri tradiționale (dulgherie tradițională), prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu de caz biserica fortificată din satul Pelisor, jud. Sibiu. Proiectul Hands on Conservation II – atelier de […]
O cetate mică, dar frumoasă Mica biserică fortificată este situată pe malul unui afluent stâng al Târnavei Mari. Dacă se merge pe cursul acestui afluent către Copșa Mare, se poate face o oprire aici la Valchid. În partea de sud-vest se află Biertan, iar la nord-vest localitatea Șaroș pe Târnave. […]
Timp de cinci zile începând cu 1 aprilie, Asociația sașilor emigranți (HOG) din Hosman a fost în plină activitate – s-au realizat lucrări de reparații importante în interiorul și în exteriorul bisericii fortificate. Și rezultatele se văd cu ochiul liber! Planul detaliat de lucru a fost pregătit în avans sub […]
Cetatea de pe colină Satul Șoala/ Schaal este așezat la aproximativ șase kilometri la est de Agârbiciu/ Arbegen, pe partea dreaptă a pârâului Vișa/ Weißbach. Satul are doar două străzi – iar pe o colină se înalță cetatea. Începând cu secolul al XV-lea, Șoala a fost o comunitate liberă ce […]
Anunțul Fundației Biserici Fortificate privind organizarea pentru prima oară a unei mese rotunde din seria „Discuții despre bisericile fortificate“, a stârnit un viu interes din partea publicului. Cei aproape 150 de invitați au participat, pe 8 martie 2019, la o discuție antrenantă cu subiectul „Călătorie – Ocrotire – Restaurare” în […]
Biserica fortificată din Munții Perșani Măieruș este localitatea cea mai nordică din Țara Bârsei, situată la 30 de km de Brașov, între Munții Perșani și râul Olt. Prima atestare documentară datează din anul 1377, cu denumirea de „villa nucum“. În acel timp, localitatea forma o unitate administrativă cu Brașovul împreună […]
Biserica din valea Mureșului Romos este așezat la est de Orăștie, în județul Hunedoara, pe un afluent al Mureșului. Localitatea este una din cele mai vechi așezări ale sașilor transilvăneni, prima atestare datând din anul 1206. Începând cu anul 1532, Romos a aparținut scaunului Orăștie. În perioada de înflorire, în […]
Pe 19 ianuarie a avut loc la Berlin adunarea anuală a membrilor asociației non-profit care finanțează Fundația Biserici Fortificate. Consiliul de conducere a prezentat un raport de activitate pentru anul 2018. Asociația a sprijinit mai ales Fundația, dar a desfășurat proiecte și în Germania. Donațiile de peste 50.000 de euro […]
Doamnelor și domnilor, stimați concetățeni, Trebuie să vă spun: experiențele prin care trece o biserică fortificată sunt un lucru curios: timp de secole stai neclintit în istoria lumii și tot felul de vizitatori bizari îți fac câte o vizită. Nu i-am invitat, dar ei totuși au venit. Majoritatea oaspeților vin […]
Expoziția „Credința fortificată? – Cetățile bisericești ale sașilor din Transilvania” Uneori, un proiect se naște pe căi încurcate, astfel încât înșiși autorii par să se mire de realizarea ideii lor inițiale. Interesul lui Jürgen van Buer pentru bisericile fortificate s-a manifestat încă din copilărie. O mătușă îi dăruise o […]
In der Zeit vom 05.-09.11.2018 wurde das dritte Modul des HANDS ON CONSERVATION-Workshops durchgeführt – traditionelles Handwerk für die Konservierung/Restaurierung der Kirchenburgen. Zielgruppe dieses Moduls waren die Burghüter. Wir haben diese Zeit mit den motivierten und engagierten Teilnehmern genossen, die mehr über die ordnungsgemäße Pflege von Kirchenburgen erfahren wollten – […]
Fundația Biserici Fortificate a găzduit în seara de 29.10.2018 o nouă ediție a seriei de dezbateri KirchenburgenGespraeche, eveniment care s-a bucurat de un public numeros. A 80-a aniversare a renumitului arhitect Dr.Hermann Fabini a oferit un bun prilej pentru celebrarea și aprecierea rezultatelor și contribuției aduse pentru păstrarea bisericilor fortificate, […]
O privire asupra altarului din Băgaciu Satul Băgaciu este așezat în zona geografică dintre cele două Târnave, la nord de Mediaș. A avut statut de sat liber pe Pământul Crăiesc, aparținând, în secolul al XIV-lea, Scaunului Mediaș, apoi Comitatului Târnava Mare. Astăzi aparține județului Mureș. Satul a fost întemeiat în […]
Biserica fortificată de la umbra Dealului Străjii Biserica fortificată este așezată pe malul drept al Oltului, la o distanță de 60 de km de Brașov, la sud-est de Rupea. Localitatea a fost menționată pentru prima oară în anul 1211. La Ungra se poate ajunge din șoseaua națională E60, pe drumul […]
Cele două personaje de animație vor acompania de acum încolo activitatea Fundației Biserici Fortificate pentru copii și tineri. Ele au fost create de ilustratoarea Joy Katzmarzik din Mainz la cererea Fundației. Cele două figuri vor ajuta Fundația să prezinte materialele informative despre patrimoniul bisericilor fortificate într-un mod mai atractiv și […]
Cel mai înclinat turn din Transilvania În micul satul Reußen/Ruși, situat între Slimnic/Stolzenburg și Șeica Mare/Marktschelken, pe șoseaua națională (DN14) care face legătura între Mediaș și Sibiu, se poate admira cel mai înclinat turn din Transilvania. Acesta se află pe o colină, în partea de est a satului, iar cei […]
Vineri s-au încheiat cu succes două săptămâni de workshop/atelier de lucru pe tema meșteșugurilor tradiționale. Participanți și instructori încântați, rezultate vizibile și numeroase tehnici meșteșugărești învâțate se numără printre principalele realizări obținute în urma acestui workshop. Biserica fortificată din Daia a găzduit timp de două săptămâni workshopul, cu cele două […]
Duminică, pe 8 iulie 2018, a avut loc la Hamba/Hahnbach, într-o atmosferă de sărbătoare, vernisajul expoziției fotografului Thomas Duffé din Hamburg. Fotografiile sale au putut fi admirate, pentru prima oară, în biserica fortificată, degustând, în același timp, pâine cu miere, limonadă cu miere și tartine cu somon. La vernisaj a […]
Între Codlea și Feldioara se află satul Hălchiu/ Heldsdorf, menționat pentru prima dată în anul 1377 într-un privilegiu regal. Este unul din satele libere, care a aparținut aceleiași unități juridice și administrative ca Brașovul. Întemeietorul satului este considerat a fi așa numitul Haldeboatschi (sau Hiltschi), nume dat în popor contelui […]
În luna mai a avut loc o călătorie de studiu pilot a studenților și studentelor de la secția de Conservare și Restaurare a Universității de Științe Aplicate din Potsdam. Sperăm ca aceasta să fie începutul unei colaborări ulterioare între secția de Conservare și Restaurare a Școlii Superioare de Artă și […]
Fundatia Biserici Fortificate a demarat proiectul Hands on Conservation – meșteșuguri tradiționale pentru conservarea-restaurarea bisericilor fortificate, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Hands on Conservation este un workshop interdisciplinar, prin care ne propunem să transferăm participanților abilități în meșteșugurile tradiționale utilizate în lucrările de conservare / restaurare, având ca studiu […]
La nord de Sighișoara, pe un afluent al Târnavei, se află mica biserică din satul Ormeniș. Pe lângă altarul baroc și o orgă din secolul al XIX-lea, în biserica sală se găsesc nenumărate picturi murale și inscripții. Cam cincisprezece sași transilvăneni mai locuiesc încă în sat. Săsoaica Helga Knall vine […]
Biserica fortificată din Marpod se află la nord-est de Sibiu – ea se ivește modest printre arborii și tufărișul din valea Hârtibaciului. Bazilica romanică, din care s-au păstrat numai câteva elemente singulare în construcția actuală, a fost construită în secolul al XIII-lea. Fortificația s-a ridicat pe la 1500. Clădirea actuală […]
Pe 6 aprilie s-a întâmplat din nou – grupa de absolvenți ai programului de masterat Protecția patrimoniului cultural european al Universității Europene Viadrina a venit în România pentru șase zile pentru a se familiariza cu bisericile-cetăți și să se bucure de peisajul bisericilor fortificate într-o primavară însorită. Călătoria de studiu […]
În mijlocul atracţiilor din lumea largă, bisericilor fortificate transilvănene le sporeşte an de an notorietatea, prilej pentru Ruth István – referent pentru turism de specialitate şi relaţii cu publicul la Fundaţia Biserici Fortificate – să treacă mulţumită în revistă zilele petrecute la Berlin şi să aştepte optimistă reacţia publicului de […]
Unsprezece studenți din anul trei de la specializarea „Conservare și Restaurare de Arhitectură Sibiu“ din cadrul Universității de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu și-au prezentat pe 28 februarie 2018 propunerile lor privind utilizarea spațiilor din bisericile fortificate din Movile/Hunderbücheln, Agârbiciu/Arbegen și Daia/Denndorf în cadrul proiectului „Trei Biserici Fortificate”. În ultimele […]
Biserica fortificată de la Dobârca, construită în jurul anului 1309, are urgent nevoie de ajutor: mai multe grinzi de susținere de la nivelul de apărare și din șarpanta acoperișului au fost furate. În octombrie 2017, s-a prăbușit acoperișul corului precum și etajul de apărare din lemn construit deasupra corului. Stricăciunile […]
În perioada 11 – 13 ianuarie, Fundația Biserici Fortificate a participat la târgul de specialitate Monumento, care a avut loc la Salzburg/Austria. Târgul a fost un prilej de a inaugura anul patrimoniului cultural european, în cadrul căruia se desfășoară un mare număr de proiecte, care promovează trăsăturile comune ale partimoniului […]
Datorită unei donații din partea Ambasadei SUA din Fondul Ambasadorului pentru conservarea patrimoniului cultural Ambassador’s Fund for Cultural Preservation în valoare de aproape 60.000 USD (aproximativ 250.000 lei), se pot realiza până la sfârșitul lui 2018 planurile de reabilitare și reparațiile la bisericile fortificate din Daia/Denndorf, Agârbiciu/Arbegen și Movile/Hundertbücheln (a […]
Vineri a devenit certitudine: acoperișul și drumul de strajă de deasupra corului bisericii fortificate din Dobârca s-au prăbușit complet și, în cădere, a fost dislocat și acoperișul sacristiei. Este posibil ca furtunile din ultimele săptămâni să fi contribuit la prăbușirea acoperișului deja stricat. Cauzele au fost probabil furtul grinzilor de […]
Lucrările de reabilitare a bisericii fortificate din Șoarș, începute la 21 august, sunt tot mai vizibile: țiglele istorice de tip coadă de rândunică și țiglele-solz deteriorate au fost înlocuite cu țigle noi prelucrate manual. A fost păstrată și vechea rețea de șipci acolo unde a fost posibil, așa cum se […]
Între 6 şi 7 iulie Fundaţia Biserici Fortificate a realizat împreună cu Fundaţia Prinţul de Wales România un workshop cu tema Meşteşuguri tradiţionale în restaurarea Bisericilor Fortificate săseşti din Ardeal. Evenimentul face parte din programul Perfecţionare în întreţinerea monumentelor, pe care Fundaţia Biserici Fortificate l-a creat anul trecut. Workshop-ul a […]
În seara zilei de 29 iunie s-a prăbușit o parte a tavanului bisericii din Nadeș. Din fericire, la acea oră, nu se afla nimeni în biserică, așa că nu au fost victime. Pagubele materiale sunt însă mari: printre altele, a fost avariată orga, care datează de la începutul secolului al […]
Vă invităm să ne trimiteți cele mai frumoase fotografii pe care le faceți, care prezintă subiecte ale Reformei din Transilvania. Dacă vă aflați în călătorie pe la bisericile fortificate, urmăriți cu atenție motivele Reformei și fotografiați-le! Fie că este vorba de fotografii profesioniste sau realizate de amatori, instantanee sau fotografii […]
Ambasada Statelor Unite ale Americii contribuie cu suma de 59.300 USD din Fondul Ambasadorului pentru conservarea patrimoniului cultural („Ambassador’s Fund for Cultural Preservation” (AFCP)) pentru lucrările de conservare la bisericile fortificate din Agârbiciu, Daia și Movile, care aparțin Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR). La 4 mai 2017, într-un cadru […]
15 viitori funcționari din ministerele landului Bavaria, precum și invitații acestora din capitala bavareză München, din Nürnberg, metropola regiunii Franconia, din landul Saxonia, din regiunea parteneră Austria Superioară precum și din regiunea parteneră chineză Shandong au efectuat o vizită de cinci zile în România, între 3 și 7 aprilie 2017. […]
Anul acesta, între 29 martie și 3 aprilie, studenții din ultimul an ai programului de masterat Protecția patrimoniului cultural european (SEK) al Universității Europene Viadrina au vizitat spațiul cultural transilvănean și peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Este pentru a cincea oară că se organizează o astfel de călătorie de studiu. […]
Printr-o măsură de urgență din cadrul programului pentru recondiționarea acoperișurilor, Fundația Biserici Fortificate a reparat turnul-clopotniță al bisericii evanghelice din Idiciu. Motivul acestei decizii a fost prăbușirea acoperișului bisericii în primăvara anului 2016. Primele lucrări de salvare întreprinse de primăria din Sighișoara au asigurat doar o consolidare provizorie a ruinei. […]
Peste o sută de mii de oameni de specialitate și aproximativ 60.000 de persoane particulare au vizitat și anul acesta Târgul Internațional de Turism, un eveniment important pe agenda de afaceri. Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România a participat, și în 2017, ca expozant la acest eveniment […]
Fundația Biserici Fortificate a realizat un nou ghid în format de buzunar cu titlul „Biserici și Cetăți din Transilvania”. Ghidul în trei limbi a apărut la începutul acestui an și va fi lansat la începutul lunii martie cu prilejul Târgului Internațional de Turism (ITB) de la Berlin, când va fi […]
În programa de studiu pentru lecțiile de istorie din România pentru clasa a șaptea sunt menționate „minoritățile din România“. Istoria și tradițiile minorității germane sunt analizate în detaliu – o temă foarte familiară elevilor care trăiesc în Sibiu și care învață în special la Gimnaziul Brukenthal. Până la urmă, sașii […]
În perioada 9-11 noiembrie, Asociaţia europeană „Un viitor pentru moștenirea religioasă” și-a invitat membri precum și alți participanți la Vicenza, Italia, la Conferința bienală 2016 cu tema „Turiști, călători și pelerini – întâlnire cu patrimoniul religios în Europa de azi”. Pe lângă un număr mare de discursuri, prezentări, discuții și […]
Este întuneric în camera slăninii din biserica fortificată din Agârbiciu. De multă vreme nu se mai depozitează aici slănina, doar cârligele numerotate de pe grinzile acoperișului sunt mărturii ale acelor timpuri în care fiecare familie din sat putea să-și taie o bucată de slănină în fiecare zi – sub strictă […]
Fundația Biserici Fortificate pregătește în momentul de față expoziția ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Patrimoniu cultural european“. Aceasta a fost concepută și realizată împreună cu partenerii Fundației, Universitatea Tehnică din Berlin și Forumul Cultural German pentru Europa de Est. Domnul Arne Franke, istoric de artă, a acceptat funcția de curator […]
Cinci biserici fortificate au fost scena unei școli de vară de retorică intitulată „De la predică la discurs motivațional”, care a avut loc între 11 și 15 august. Fostul ministru al culturii, istoricul și diplomatul Theodor Paleologu, a ales, la inițiativa Fundației Biserici Fortificate, cetățile fortificate medievale ca locație pentru […]
…Movile (Hundertbücheln) – un sat mic, simplu, izolat, de pe Valea Hârtibaciului de sus. Aici se găsesc de toate: acțiune și inovație, relaxare și retragere, perspective și speranțe, tradiție și schimbare, comunitate și salvare. Salvare a bisericii fortificate și a casei parohiale, dar în special a Casei Învățătorului. Până acum […]
Președintele Germaniei, Joachim Gauck, aflat la mijlocul lunii iunie în vizită de stat în România și Bulgaria, s-a deplasat însoțit de omologul său român, Klaus Werner Iohannis, la data de 21 iunie în Transilvania. Programul a inclus printre altele și o întâlnire cu reprezentanții Bisericii Evanghelice C.A. din România în […]
Un acord de parteneriat privind susţinerea conservării peisajului bisericilor fortificate din Transilvania a fost semnat la data de 24 iunie 2016 între reprezentanţii Bisericii Evanghelice C.A. România (BER) şi ai Fundaţiei Biserici Fortificate, pe de o parte, şi Fundaţia Prince-of-Wales de cealaltă parte. Acesta este primul acord de acest fel […]
În Tătârlaua (germ. Taterloch), judeţul Alba, în timpul unei analize a tencuielii din corul bisericii au fost descoperite picturi murale foarte bine conservate şi valoroase din punct de vedere artistic. Lucrările de cercetare preliminară s-au desfăşurat sub conducerea restauratorului Lorand Kiss. Modesta biserica evanghelică din Tătârlaua dezvăluie astfel, pe lângă […]
Vineri 13 mai 2016, la iniţiativa arhitectului Liviu Gligor (Sibiu) şi a Fundaţiei Biserici Fortificate a avut loc o vizitare a bisericii din Moşna. Motivul: degradarea galopantă a ansamblului fortificat în partea nordică şi estică şi pericolul inerent de prăbuşire. Scopul acţiunii este, ca după o cercetare a stării construcţiei […]
În perioada 6 – 12 aprilie, absolvenţii masteratului Protejarea patrimoniului cultural european de la Universitatea Europeană Viadrina din Frankfurt/Oder au întreprins o călătorie în peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. În acest timp cei 13 participanţi au avut posibilitatea de a acumula nenumărate impresii inedite, iar toţi cei care încă nu […]
Es war eine ereignisreiche Woche für die Mitarbeiter der Stiftung Kirchenburgen, die in Berlin zum sechsten Mal in Folge an der weltweit größten Reisemesse Internationale Tourismusbörse (ITB) teilnahmen.
Conservatorul şi istoricul de artă Arne Franke a vizitat în perioada 22 – 28 februarie Transilvania. Scopul călătoriei l-au constituit cercetări în vederea realizării în numele Fundaţiei Biserici Fortificate a unei expoziţii itinerante de proporţii despre peisajul bisericilor fortificate din Transilvania. Proiectul este sprijinit de Universitatea Tehnică din Berlin şi Forumul […]